OFTEN GO in Russian translation

• часто идут
• часто ходят
• часто бываю
• часто ездят
• часто остаются
• зачастую идут
• нередко выходят
• чаще всего отправляемся
• нередко идут
• часто обращаются

Examples of using Often go in English and their translations into Russian

There are already around 10,000 street children, who often go to Dushanbe.
В настоящее время около 10 000 детей живут на улицах, чаще всего они перебираются в Душанбе.

the closest resort to the capital, often go on foot.
ближайший к столице курорт, частенько ходят пешком.

public procurement often go hand in hand,
коррупция при государственных закупках часто идут рука об руку,

They often go either to the beach
Они часто идут либо на пляж, либо домой,

Even considering the economists' theses that deal with investigating factors, they often go to shops and in reality they are involved into the drafting
Даже если предполагать тезисы экономистов, занимающихся исследованием фактов, они часто ходят в магазины и по существу вовлекаются в разработку

I often go to Israel, where live my friends
Я часто бываю в Израиле, где живут мои друзья

Trails here often go along the slope among the stones,
Тропы здесь часто идут по склону среди камней,

the local children often go there and play different games," comments one of the residents, Hasmik Vardanyan, 50.
и дети часто ходят туда и играют в разные игры",- комментирует 50- летняя жительница района Асмик Варданян.

Bank representatives often go on business trips and are ready to meet clients in e.g.
Представители банка часто ездят в командировки и готовы встречаться с клиентами также в России и Украины, например.

I didn't feel any discomfort, because I often go abroad and have already acquired"cosmopolite stereotype.
особого дискомфорта в Америке, поскольку довольно часто бываю за границей и у меня уже сложился« стереотип космополита».

Since a culture of impunity and a culture of silence often go hand in hand,
Поскольку практика безнаказанности и замалчивания часто идут рука об руку,

However, at the moment, physicians often go to simple cases that do not meet their high qualifications.
Однако на данный момент врачи часто ездят на вызовы, которые не соответствуют их высокой квалификации.

Many often go for the bubblegum pop
Многие часто идут на поп или рок,

This means that if the child does not live long enough to go to school his birth and death often go unregistered.
Это означает, что если ребенок не живет достаточно долго, чтобы ходить в школу, его/ ее рождение и смерть часто остаются незарегистрированными.

Such arrangements often go much further than those taken at the multilateral level
Такие механизмы зачастую идут значительно дальше, чем договоренности, принятые на многостороннем уровне,

Monty would help Victor in his plans to become popular which often go comically awry.
Монти помог бы Виктору в его планах стать популярным, которые часто идут комично наперекосяк.

including those who have been abused, often go without medical care,
в том числе жертвы жестокого обращения, часто остаются без медицинского обслуживания,

We often go on business, but we go to study from Morocco Over the past year, Ukrainians have traveled
Мы чаще всего отправляемся по своим делам, а вот к нам едут учиться из Марокко За минувший год украинцы почти 26,

Victor is always coming up with plans to become popular with Monty's help which often go comically awry.
Виктор всегда придумывает планы стать популярным с помощью Монти, которые часто идут комически наперекосяк.

For example, people with noncommunicable diseases tend to avoid standard nurse check-ins and often go straight to specialists 110.
Например, пациенты с неинфекционными заболеваниями, как правило, избегают прохождения стандартного доврачебного осмотра и часто обращаются напрямую к специалисту 110.