OFTEN GO in French translation

• vont souvent
• passent souvent
• dépassent souvent
• partent souvent
• va régulièrement
• vais souvent
• allons souvent
• allez souvent

Examples of using Often go in English and their translations into French

You said you often go to Cairo.
Vous avez dit que vous allez va souvent au Caire.

They say the best-laid plans often go awry.
On dit que les plans les mieux anticipés tombent souvent à l'eau.

The main characters often go through personal crises in the course of the stories,
Les personnages principaux passent souvent par des crises personnelles au cours des histoires,

Fixes to the released stable distribution often go through an extended testing period before they are accepted into the archive.
Les correctifs aux versions stables passent souvent par une longue phase de tests avant d'être intégrés.

Theses rule often go beyond those of previous bilateral agreements such as the FTA
Les nouvelles règles dépassent souvent en portée celles des accords bilatéraux antérieurs

Those who wish to leave for the Undying Lands often go by boats provided at the Grey Havens, where Círdan the
Ceux qui veulent partir pour les Terres Éternelles partent souvent sur les bateaux des Havres Gris où demeure Círdan le Charpentier des Navires

Survivors often go through the same psychological trauma
Les victimes passent souvent par le même traumatisme psychologique

They often go beyond their assigned roles, connecting with students
Elles dépassent souvent leur rôle officiel en établissant des liens avec les élèves

Nations often go to war out of fear,
Les nations partent souvent en guerre par peur

We often go to the Musée en Herbe,
On va régulièrement au Musée en Herbe,

violence against older women often go undetected.
la violence envers les femmes âgées passent souvent inaperçues.

in elements that often go unnoticed.
dans les l ments qui passent souvent inapper us.

They told me that my passport shows clearly I often go to Rwanda, and I should tell them why I made all these visits.
Ils m'ont dit que mon passeport montre clairement que je vais souvent au Rwanda et que je devais leur dire pourquoi je faisais tous ces déplacements.

the groups often go unnoticed, he says.
les groupes passent souvent inaperçus, soutient-il.

My brother and I often go hunting for food,
Mon frère et moi allons souvent chasser. Malheureusement,

so I often go there.
alors j'y vais souvent.

Data analysis will provide them with new opportunities to identify influencers who often go under the radar.
L'analyse de données leur offrira de nouvelles possibilités, soit d'identifier des influenceurs qui passent souvent sous le radar.

We often go to my parent's beachhouse during the weekend,
Nous allons souvent en week-end au bord de la mer,

As we often go to the border, we interview refugees
Comme nous allons souvent sur la frontière, nous interviewons des réfugiés

He and Zoe often go on action missions together both being trained in fighting.
Lui et Si-jin passaient souvent du temps ensemble, que ce soit lors des missions ou pendant des jours de repos.