OFTEN LEAD in Russian translation

• часто приводят
• зачастую приводят
• часто ведут
• нередко приводят
• зачастую ведут
• нередко ведут
• часто приводит
• часто ведет
• зачастую приводит
• нередко приводит

Examples of using Often lead in English and their translations into Russian

These treks across the planes often lead to the formation of underground lairs used to mount surface raids,
Эти походы между планами часто ведут к формированию подземных логовищ, обычно устраиваемыми поверхностными набегами,

Failure to understand these terms often lead to frustration which is not the problem of the broker.
Неспособность понять эти термины часто приводят к расстройству, которое не является проблемой брокера.

The deprivations suffered at birth and throughout childhood often lead to poverty in adulthood as well,
Лишения, испытываемые с рождения и на протяжении всего детства, зачастую приводят к бедности во взрослой жизни,

These conflicts often lead to the excessive acquisition
Эти конфликты зачастую ведут к чрезмерному приобретению

At their extremes, these phenomena often lead to the restriction of the rights of individuals
В своем крайнем выражении эти явления нередко приводят к ограничению прав личностей

And since encounters with monsters and NPCs often lead to combat, an understanding of what happens during battles is vital.
Так как столкновения с монстрами и мастерскими персонажами часто ведут к драке, понимание что случается во время сражений, жизненно важно для каждого.

to it very often lead sick children,
к ней очень часто приводят больных детей,

Expensive traditional marriage rites often lead to misunderstanding and bad blood among in-laws and spouses.
Дорогостоящие традиционные брачные обычаи нередко ведут к разногласиям и вражде между родственниками и супругами.

the consequent forced eviction of individuals and communities often lead to poverty, displacement
последующее принудительное выселение людей и общин зачастую приводят к нищете, перемещению

Subsidies often lead to higher consumption
Субсидии зачастую ведут к увеличению объема потребления

commercial depreciation often lead to decrease of asset's economic benefit.
коммерческая амортизация, часто приводят к снижению экономической выгоды актива.

discrimination and xenophobia often lead to violence and conflicts.
дискриминация и ксенофобия часто ведут к насилию и конфликтам.

protracted judicial proceedings often lead to mental trauma
затягивания судопроизводства, нередко приводят к нарушениям психики

In addition, such practical contacts often lead to the conclusion of memoranda of understanding
Помимо всего прочего, такие практические контакты нередко ведут к подписанию меморандумов о взаимопонимании

These factors often lead to a wide divergence between the interests of the forest owner
Эти факторы зачастую приводят к широкому расхождению интересов владельцев лесных ресурсов

The riding routes are specially marked indeed, but often lead to parallel trails
Верховая езда маршруты специально отмечено в самом деле, но часто приводят к параллельным тропам

two in particular(i.e. registration in a specialized registry and control) often lead to special priority rules.
два способа( т. е. регистрация в специальном реестре и контроль) часто ведут к применению специальных правил приоритета.

indicated that conditions and practices within Venezuelan prisons often lead to the torture or killing of inmates.
существующие в тюрьмах Венесуэлы условия и практика зачастую ведут к пыткам или убийству заключенных.

Osteoarthritis and septic arthritis find great perseverance and often lead to secondary contractures and ankylosis.
Остеоартриты и гнойные артриты обнаруживают большое упорство и нередко приводят к вторичным контрактурам и анкилозам.

It is the frustrations of such communities that so often lead to the kind of tensions,
Именно разочарования таких общин, что так часто приводит к напряженности, а затем к конфликтам,