OFTEN MENTIONED in Russian translation

• часто упоминаемые
• часто упоминается
• часто говорят
• часто упоминаемых
• часто упоминал
• часто упоминаемым

Examples of using Often mentioned in English and their translations into Russian

they are not so often mentioned.
которые не исчезнут никогда, но о них не так часто упоминают.

In addition, the respondents often mentioned one additional measure- to inform the public that bride abduction violates the rights of women 16% of women,
Кроме того, респонденты называли часто еще одну дополнительную меру- информировать население, о том, что похищение невесты нарушает права

The most often mentioned areas where Ukrainians,
Наиболее часто упоминаемые жителями Украины,

The most often mentioned practical skills which Ukrainians,
Наиболее часто упоминаемые жителями Украины,

the one most often mentioned is the lack of funds for travel by experts from countries in transition to meetings under the Committee's auspices and other opportunities to share information and experience.
то одним из наиболее часто упоминаемых является отсутствие средств для поездки на совещания, проводимые под эгидой Комитета, и другие мероприятия по обмену информацией и опытом.

attention include domestic and other forms of violence against women, often mentioned by poor women as being among the human rights violations of the greatest concern.
другие формы насилия в отношении женщин, часто упоминаемые малоимущими женщинами в числе нарушений прав человека, вызывающих наиболее серьезную озабоченность.

Under the same new policy president Chávez often mentioned Guaicaipuro and other native chiefs in his speeches with the purpose of inspiring Venezuelans to resist what he called the policies of American imperialists
При той же новой политикой президент Чавес часто упоминал Гуаикайпуро и других туземных вождей в своих выступлениях с целью вдохновлять венесуэльцев сопротивляться тому, что он называл политикой американских империалистов

An example often mentioned by environmentalists is the transport of shrimp by truck from Scandinavia to Morocco with the sole purpose to have them peeled at low cost
Примером, часто упоминаемым специалистами в области охраны окружающей среды, являются перевозка креветок грузовыми автомобилями из Скандинавии в Марокко с

In addition, the respondents often mentioned the duty to work(29%),
Также часто говорили об обязательстве трудиться( 29%),

Knife art began to be much more often mentioned in documented and archival sources dating back to the second half of the 12th century.
вида генуэзского ножа и Искусстве ножа начали намного чаще упоминаться в документированных и архивных источниках, начиная со второй половины XII века.

The comments also say: representatives of travel agencies in the description of the situation often mentioned that tourists were resettled only for a day, after which they returned to the originally booked hotel.
В комментариях также сказано: представители турагентств в описании ситуации часто упоминали о том, что туристов переселяли лишь на сутки, после чего возвращали в изначально забронированный отель.

Batken regions(20-21%) and Talas and Issyk-Kul regions(7% in each) often mentioned the increasing influence of Islam
разрешающих вступление в брак с малых лет, чаще упоминали жители Ошской

children released often mentioned both FRPI and FPJC,
демобилизованные дети часто упоминают как ПФСИ,

My dear brethren, I am sincerely grateful to you that my name is so cordially and so often mentioned in your country, that my name inspires good thoughts
Мои милые братья в духе, я вас от всего сердца благодарю, что в вашей стране так искренне и часто упоминаемо мое имя, что для многих мое имя вызывает добрые мысли

The difficulties most often mentioned concern discrimination at the workplace such as dismissals,
Наиболее часто указываются трудности, касающиеся дискриминации в области занятости например,

The members of the Friends of the Chair group often mentioned their experience in measuring progress
Члены группы друзей Председателя нередко упоминали о своем опыте измерения прогресса

Often mentioned topics were the development of social dialogue,
Среди часто упоминаемых тем были: развитие социального диалога,

the fact that the Commission's reports often mentioned“North-Eastern States” without naming them doubtless aggravated that sense of difference.
в докладах самой Комиссии зачастую упоминаются" северо-восточные штаты" без указания их названий, однозначно подчеркивает это отличие.

which is so often mentioned, remains divorced from daily realities;
о которой так часто говорится, будет оторвана от повседневной реальности;

Quite apart from the practical difficulties often mentioned in his consultations with officials from the Committee on Economic, Social
Независимо от трудностей практического характера, которые столь часто упоминались в ходе консультаций независимого эксперта,