ONE AND THE SAME in Russian translation

• одно и то же
• одно и тоже
• одним и тем же
• одной и той же
• один и тот же

Examples of using One and the same in English and their translations into Russian

for purposes of responsibility, as one and the same.
рассматриваются для целей ответственности, как одно и то же.

disaster planning become one and the same.
планирование на случай бедствий становятся одним и тем же.

the country of operation of a ship were all one and the same.
страна эксплуатации судна были одной и той же страной.

the alleged perpetrator may be one and the same.
предполагаемым нарушителем, возможно, является одно и то же лицо.

But the root in all names is one and the same"lev"(lion), symbolizing the king of animals.
Но корень во всех названиях всегда был один и тот же-« лев», символизирующий короля зверей.

the Start Button to be one and the same.
кнопку Start, чтобы быть одним и тем же.

flying at a distance of 220± 50 km on one and the same low orbit about 500 km.
летящих на расстоянии 220± 50 км по одной и той же низ- кой орбите около 500 км.

increasing the efficiency of metabolic processes- is, in our case, one and the same.
повышение экономичности обменных процессов- это, в нашем случае, одно и то же.

By analogy, one and the same operating system can be simultaneously installed on any number of biocomputers.
Аналогично, один и тот же комплект операционной- 118- системы может быть одновременно загружен в любое количество биокомпьютеров.

the Hulk were one and the same.
Халк были одним и тем же.

Compromises often have to be met which is also the reason why there are several methods for one and the same measuring problems.
Часто приходится прибегать к компромиссам, что является причиной для существования нескольких методов для одной и той же проблемы измерения.

and"> the Jewish"serpent" are one and the same, namely, the Caduceus of Mercury,
есть одно и то же, именно Кадуцей Меркурия,

in its hidden meaning, but this meaning has not remained one and the same throughout since the days of Moses.
по своему сокрытому значению, но это значение не осталось одним и тем же на протяжении всего времени со дней Моисея.

In some cases, the answers to all these questions are not easy to obtain even in one and the same legal system.
В ряде случаев ответы на все эти вопросы нелегко получить даже в рамках одной и той же правовой системы.

the image-processing vision sensor share one and the same optical path"Through-The-Lens.
обработки изображений совместно используют один и тот же оптический путь через объектив.

But the Fall of all these Logoi and Demiourgoi from their primitive exalted position, contained in all cases one and the same Esoteric signification;
Но Падение всех этих Логосов и Демиургов из их первичного возвышенного положения заключало в себе во всех случаях одно и то же эзотерическое значение;

Too much mystification might lead one to believe that both priests were one and the same.
Слишком большая таинственность может привести к заключению, что это был один и тот же священник.

the second sentence, since in her experience, foreigners and"> members of ethnic minorities were considered to be one and the same.
иностранцы и представители этнических меньшинств считаются одной и той же категорией.

it has several return points returning one and the same numerical value.
имеет несколько точек возврата, возвращающих одно и то же числовое значение.

given that the two instruments largely shared one and the same subject.
кодекс в значительной степени охватывают один и тот же вопрос.