ONE AND THE SAME in Czech translation

• jedno a totéž
• jedna a tatáž
• jeden a tentýž

Examples of using One and the same in English and their translations into Czech

Because they are both one and the same beautiful person.
Vy oba jste totiž jedna a ta samá osoba.

One and the same.
To je jedno a to samé.

One and the same.
Ten a nikdo jiný.

One and the same.
To je jedno a to samý.

The thief and the murderer are almost certainly one and the same.
Zloděj a vrah jsou určitě jedna a ta samá osoba.

Yeah, who's actually been living in L.A. one and the same.
Jo, která ve skutečnosti bydlí v jednom a stejném L.A.

Aren't they one and the same?
Copak nebyly tyto dvì vìci vždycky jedno a to samé?

He claims we are, at bottom, one and the same!
Tvrdí, že jsme v jádru jedni a titíž.

Both are one and the same.
Nehmotné a hmotné je jedno a to samé.

Could the comedian bear and the Lemur be one and the same?
Mohl by být komik medvěd a Lemur jedna a táž osoba?

The king and the raider, Cortese, are one and the same.
Král a nájezdník Cortéz jsou jeden a ten samý člověk.

where the individual and the group are one and the same, much like you clones.
kde jsou jednotlivec a skupina jedno a totéž. Přesně jako u vás klonů.

persuade Queen Kwenthrith that her interests and ours are one and the same.
přesvědčit princeznu Kwenthrith, že její zájmy a naše jsou jedno a totéž.

the Phantom are one and the same, it has never been proved.
Fantom jsou jedna a tatáž osoba, nebylo to nikdy prokázáno.

you find that they are one and the same.
že jsou jedno a totéž.

their enemy are one and the same?
jejich nepřítel jsou jeden a tentýž?

and 1682… were one and the same-- a single comet that returned every 76 years.
a 1682… jsou jedna a tatáž-- jediná kometa, která se vracela každých 76 let.

being alive are one and the same.
bytí jsou jedno a totéž.

I thought… I know it's strange, but I thought she might be one and the same.
Vím, že to zní divně, ale že by mohla být jedna a tatáž. Tak mě napadlo.

It's not like these languages are just different components of the same thing- they're one and the same, different sides of the same amazing machine.
Není to tak, tyto jazyky jsou jen různé součásti téže věci- jsou jedno a totéž, různé strany téže úžasné stroje.