ONE HALF in Russian translation

• наполовину
• одна половина
• одной второй
• одну половинку
• одну половину
• одной половине
• одной половины
• одной половинкой

Examples of using One half in English and their translations into Russian

In the same year, the total amount of cannabis herb seized in Paraguay decreased by more than one half, to 85.4 tons compared with 173.4 tons in 2008.
В том же году общее количество марихуаны, изъятое в Парагвае, сократилось более чем наполовину до 85, 4 тонны по сравнению с 173, 4 тонны в 2008 году.

One half of the participants of the experiment three times a day he ate the fruit,
Одна половина участников эксперимента три раза в день ела этот фрукт,

In East Europe, seizures of cannabis herb rose by more than one half, from 24.8 tons in 2006 to 39 tons in 2007.
В Восточной Европе объем изъятий марихуаны возрос в 2007 году более чем наполовину- с 24, 8 тонны в 2006 году до 39 тонн в 2007 году.

A husband has a share of one half if there is no child
Мужу принадлежит доля в размере одной второй в случае отсутствия детей

One half of the bed on which he sat was covered with piles of local francs, and the other half
Командир сидел в шалаше на кровати, одна половина которой была покрыта кипами местных франков,

Put stuffing on one half of the circle, close the second half,
На одну половинку кружка кладут фарш, закрывают второй половинкой,

The representative body of local self-government shall appoint at least one half of the total number of members of the a municipality election commission on the basis of nominations proposedproposals made by.
Представительный орган муниципального образования обязан назначить не менее одной второй от общего числа членов избирательной комиссии муниципального образования на основе поступивших предложений.

The MTSP target of reducing measles mortality by one half is likely to be reached
Целевой показатель среднесрочного стратегического плана по сокращению наполовину показателей смертности от кори,

Cover one half of the nose and make 7 breathing,
Прикройте одну половинку носа и сделайте 7 вдохов- выдохов,

At the same time, not less than one half of this capital should form the main capital.
При этом не менее чем одна половина этого капитала должна образовывать основной капитал.

The election commission of the a subject of the Russian Federation shall appoint at least one half of the total number of members of a territorial commission on the basis of nominations proposedproposals made by.
Избирательная комиссия субъекта Российской Федерации обязана назначить не менее одной второй от общего числа членов территориальной комиссии на основе поступивших предложений.

Works from the Czech Republic are cited roughly one half less often than works published in European Union countries,
Работы, изданные в Чешской Республике, цитируются примерно наполовину реже, чем работы, опубликованные в странах Европейского союза,

One guy builds one half of the bridge, and the other guy-- Or, uh, gal, you know.
Один строит одну половину моста, а другой… или, эм, другая, ты знаешь.

According to Arab sources, one half of the city was referred to as Atil, while the other was named Khazaran.
По арабским представлениям, Итилем называлась одна половина города, тогда как вторая часть носила имя Хазаран.

The higher commission shall appoint at least one half of the total number of members of a precinct commission on the basis of nominations proposed by.
Вышестоящая комиссия обязана назначить не менее одной второй от общего числа членов участковой комиссии на основе поступивших предложений.

Development goal is for countries to reduce maternal mortality levels to one half of the 1990 levels by the year 2000.
развитию перед странами была поставлена цель сократить к 2000 году наполовину показатель материнской смертности против уровня 1990 года.

with Nat Faxon cast in one of the lead roles as Russ Bowman, one half of the lead married couple.
в апреле 2013 года, когда Нат Факсон получил роль Расса Боумана, одну половинку главной семейной пары.

snare one half of the face, found in the works of the ancient healer Paracelsus.
сковывающих одну половину лица, встречаются еще в трудах целителя древности Парацельса.

But do we do this by focusing on one half of the whole or by bypassing that step
Но делаем ли мы это, сосредотачиваясь на одной половине целого или минуя этот шаг

With one half to be designated by Annex I Parties and one half to be designated by non-Annex I Parties.
Одна половина назначается Сторонами, включенными в приложение I, и одна половина назначается Сторонами, не включенными в приложение I b/.