Examples of using One item in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This session, the agenda for which would contain one item, would take place on 27 March, immediately after the President's consultations.
Эта сессия, повестка дня которой будет включать один пункт, состоится 27 марта, сразу же после завершения консультаций Председателя.It was a mistake for some to regard one item as being more important than others, just because it fitted in with their priorities.
И кое для кого было бы ошибкой считать, будто один пункт важнее других только лишь потому, что он согласуется с их приоритетами.The trick is to find one item, one detail… and focus on it… till it's an exhausted possibility.
Прием заключается в том, чтобы найти один предмет, Suffice it to say that one item on our agenda is entitled“Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo”.
Достаточно отметить, что один пункт нашей повестки дня озаглавлен" Вооруженная агрессия против Демократической Республики Конго.If you want your data to be interpreted as one item, you must encode it with urlencode.
Если вы хотите чтобы ваши данные были восприняты как один элемент, вы должны закодировать их с помощью urlencode.And only one item from this selection coquettishly hints at us about the femininity of spring holidays-an elegant souvenir boot mini box for women's trifles.
И лишь один предмет из этой подборки кокетливо намекает нам о женственности весенних праздников- элегантный сувенирный сапожок мини- шкатулка для женских мелочей.One item originally proposed by the Board,
Один пункт, первоначально предложенный ПравлениемIf only one item is selected for updating
Если для обновления выбран только один элемент, или выбранные There is one item of G.I. gear that can be the difference between life and death.
This means that parents should advance to save an average of one item from a thousand to a few thousand"green".
А это значит, что родителям следует заранее сэкономить в среднем на один предмет от тысячи до нескольких тысяч" зеленых".For each category, we select one item which represents the category
В каждой категории мы определили один товар, репрезентативный для всей категории,It was stated in the First Committee that one item had been on our agenda,
В Первом комитете было заявлено, что один пункт фигурирует в нашей повесткеIn the Secretariat version, one item was omitted from cluster 7: agenda item 67(dd),"Convening
В представленном Секретариатом тексте был пропущен один пункт из группы 7,If you're travelling in economy class, you can carry one item of hand baggage on board with you for free.
customers can buy one item and get the second free.
клиенты могут купить один товар и получи второй бесплатно.More than one item or characteristic is usually measured in surveys and often times the number is large.
Как правило, в обследованиях измеряется более одной позиции или характеристики, и часто большое количество.That session, the agenda for which contained one item, took place on 27 March, immediately after the President's consultations.
Эта сессия, повестка дня которой включала один пункт, состоялась 27 марта, сразу же после завершения консультаций Председателя.as well as"estimated"(one item) and"comparative"(some similar goods) testing.
также как« оценочное»( один товар) и« сравнительное»( несколько аналогичных Each client must supply one item from part 1
Каждый клиент должен предоставить один пункт из первой частиThere are nearly 16 items listed on the invoice dated 8 November 1989. Eleject did not explain why ABB was charging a higher price in relation to only one item.
В счете, датированным 8 ноября 1989 года, значатся почти 16 позиций." Эледжект" не пояснила, почему" АББ" повысила цену только по одной позиции.
