ONE OF THE MAIN ELEMENTS in Russian translation

• одним из основных элементов
• одним из главных элементов
• одним из важнейших элементов
• один из основных элементов
• один из главных элементов

Examples of using One of the main elements in English and their translations into Russian

As originally drafted the place of conciliation was one of the main elements triggering the application of the Model Law.
В первоначальной формулировке место проведения согласительной процедуры являлось одним из основных элементов, вызывающих применение Типового закона.

In international practice, one of the main elements of reducing vulnerability(disaster risk reduction)
В международной практике одним из главных элементов снижения уязвимости( снижения рисков бедствий)

Reducing public expenditure has been one of the main elements of the stabilization and structural adjustment policy.
Сокращение государственных расходов является одним из основных элементов политики стабилизации и структурной перестройки.

One of the main elements of the memorial complex is a 100-meter obelisk in the shape of a cruciform bayonet attached to the famous Russian Mosin rifle.
Одним из главных элементов мемориала является стометровый обелиск в форме четырехгранного штыка русской винтовки системы Мосина( трехлинейки), символизирующий победу над врагом, вечную славу героическим защитникам крепости.

As originally drafted, the place of conciliation was one of the main elements triggering the application of the Model Law.
В первоначальном проекте место проведения согласительной процедуры являлось одним из основных элементов, обуславливающих применимость Типового закона.

The door is one of the main elements of any building, Be it a house
Дверь является одним из главных элементов любого здания, будь

learning through the Internet(e-learning) is one of the main elements in the efforts to improve quality across the education system.
является одним из основных элементов усилий по повышению качества предоставляемых услуг в рамках всей системы образования.

Inter-agency cooperation had been one of the main elements of the Institute's policies during its restructuring phase
Межучрежденческое сотрудничество стало одним из главных элементов политики Института на этапе его структурной перестройки,

We would like to point out that religion is one of the main elements on which cultural diversity is based.
Мы хотели бы обратить внимание на то, что религия является одним из основных элементов, на которых основано культурное разнообразие.

Selection of cows on the degree of development of the main signs of breeding is one of the main elements of the breeding work.
Отбор коров по степени развития основных селекционных признаков является одним из главных элементов племенной работы.

We believe that expansion of the Security Council in a balanced manner is one of the main elements of Security Council reform.
Мы считаем, что расширение членского состава Совета Безопасности сбалансированным образом является одним из главных элементов реформы Совета Безопасности.

We believe that United Nations peacekeeping operations constitute one of the main elements in the maintenance of international peace and security.
Мы полагаем, что операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира являются одним из главных элементов поддержания международного мира и безопасности.

These are some questions that arise on one of the main elements of the core strategy of the Secretariat.
Такие вопросы возникают в отношении одного из главных элементов ключевой стратегии Секретариата.

Introduction of procedures for strategic environmental impact assessment(SEIA) as one of the main elements in the development of economic infrastructure programmes at the national and international levels.
Внедрение процедур стратегической оценки воздействия на окружающую среду( СОВОС) как одного из основных элементов при разработке экономических инфраструктурных программ на национальном и международном уровнях.

Submission of a plan for reforming UNESCO's own branches network‘in the field' as one of the main elements of the declared program of its reorganization is expected to arouse a particular interest.
С особым интересом ожидается представление плана реформирования собственной сети подразделений« на местах», как одного из главных элементов заявленной программы преобразования Организации.

Here you have the opportunity to feel like one of the main elements of the team, defender of the gate,
Здесь у вас есть возможность почувствовать себя одним из главных звеньев команды, защитником ворот,

One of the main elements of the South African project mentioned above has been the involvement of the enterprise sector,
Одним из основных элементов упомянутого выше проекта в Южной Африке было участие предпринимательского сектора,

that fishing was one of the main elements of their traditional culture
рыболовство является одним из главных элементов их традиционной культуры

Liquidity risk management is one of the main elements of the Company's risk management system which fact is brought about by the necessity to ensure stability of fulfilling the Company's financial obligations to its employees
Управление риском ликвидности является одним из основных элементов системы управления рисками Компании, обусловленное необходимостью обеспечивать стабильность выполнения финансовых обязательств Компании перед ее работниками и третьими лицами,

One of the main elements of the memorial complex is a 100-meter obelisk in the shape of a cruciform bayonet attached to the famous Russian Mosin rifle.
Одним из главных элементов мемориала является стометровый обелиск в форме четырехгранного штыка русской винтовки системы Мосина( трехлинейки),