ONE OF THE MAIN FUNCTIONS in Russian translation

• одной из основных функций
• одной из главных функций
• одна из основных функций
• одна из главных функций

Examples of using One of the main functions in English and their translations into Russian

In fact, one of the main functions of CPF is to facilitate
Фактически одной из важнейших функций партнерства является поощрение

Transport is therefore one of the main functions in international trade
Таким образом, транспорт является одним из основных звеньев в международной торговле,

The article considers one of the main functions of a state- social,
В статье рассмотрена одна из важнейших функций государства- социальная,

One of the main functions of the patent system is to foster technological innovation by providing an incentive for research and development.
Одной из основных задач патентной системы является содействие техническим инновациям путем создания стимулов для научных исследований и опытно-конструкторских разработок.

legislation was one of the main functions of the United Nations.
международного законодательства является одной из основных обязанностей Организации Объединенных Наций.

One of the main functions of the Democratic Governance Support Office is to monitor on a regular basis progress made by all sectors relevant to the governance theme in order to provide policy advice
Одной из основных функций Бюро по поддержке демократического управления является регулярное наблюдение за достигнутым во всех секторах прогрессом в области управления в целях консультирования по вопросам политики

One of the main functions of the Human Rights Commission was to promote a better understanding of the human rights dimensions of the Treaty of Waitangi
Одной из главных функций Комиссии по правам человека является лучшее понимание границ прав человека в Договоре Вайтанги

enhancing the science-policy interface is one of the main functions of the forum and links to the other functions of agenda-setting and reviews, as well as identifying new
укрепление научно- политического взаимодействия является одной из основных функций форума и служит в качестве связующего звена с другими функциями разработки повестки дня

stated that one of the main functions of the National Commission for the Prevention of Domestic Violence was to monitor the enforcement of the legislation against violence, Acts Nos. 24-97 and 14-94.
раздел 3. 3. 3) говорится, что одной из главных функций Национального комитета по предупреждению насилия в семье является осуществление контроля за применением норм законодательства в области борьбы с насилием, в частности законов№ 24- 97 и№ 14- 94.

Passports Department was expanded. One of the main functions of the Directorate-General is to receive
по вопросам миграции и выдачи паспортов, одной из основных функций которого является прием

One of the main functions of the Ethics Office is to provide guidance to UNICEF management, to ensure that policies, procedures
Одна из основных функций Бюро по вопросам этики заключается в оказании методической помощи руководству ЮНИСЕФ в целях обеспечения того,

In 1999, the Ministry had established an internal Human Rights Committee, headed by a deputy minister, one of the main functions of which was to take steps to strengthen the defence of human rights.
В 1999 году Министерством был учрежден возглавляемый заместителем министра внутренний Комитет по правами человека, одной из основных функций которого было дальнейшее усилении мер по защите прав человека.

centralized governing system, one of the main functions thereof is the rapid mobilization
централизованной системе управления, одной из главных функций которой является быстрая мобилизация

One of the main functions of the Institute is to cooperate actively with specialized agencies,
Одна из основных функций Института заключается в развитии активного сотрудничества со специализированными учреждениями,

The Joint Inspection Unit, one of the main functions of which is to give assurances to the Member States that their mandates are translated into action by the secretariats,
Объединенная инспекционная группа, одна из главных функций которой заключается в обеспечении того, чтобы государства- члены были уверены в том, что данные ими мандаты выполняются секретариатами на практике,

Oversight of the actions of the executive branch is also one of the main functions of the Chamber of Representatives.
контроль за деятельностью органов исполнительной власти является одной из основных функций палаты представителей.

the Office of Director, Mission Support, one of the main functions of which is monitoring
была создана Группа надзора и контроля, одной из главных функций которой стал контроль

One of the main functions of the Human Rights Board,
Одна из основных функций Совета по правам человека,

said that that was one of the main functions of the State Labour Inspectorate of the Ministry of Labour
что это является одной из главных функций Государственной трудовой инспекции министерства труда

One of the main functions of the Institute is to cooperate actively with specialized agencies,
Одна из основных функций Института заключается в том, чтобы активно сотрудничать со специализированными учреждениями,