ONE WINDOW in Russian translation

• одно окно
• одного окошка
• одного окна
• одном окне

Examples of using One window in English and their translations into Russian

It is mainly intended for embedded systems and differs from most other window managers in that it only shows one window at a time.
Предназначен преимущественно для встраиваемых систем и отличается от остальных менеджеров тем, что отображает только одно окно.

Certain ACN countries have also introduced“one window” services for subsoil users(Armenia)
В некоторых странах АКС также внедрены службы« одного окна» для недропользователей( Армения)

One window available at a time: to reduce information"overload" only one window is"opened.
Одно окно в любой момент времени доступно: для уменьшения информационной перегрузки только одно окно раскрыто.

All this is available in one window and does not require a search for different programs and databases.
Все это доступно в одном окне и не требует поиска по разным программам и базам данных.

As deputy director of the PSC branch of Almaty Zhamal Baymuhanbetova said,"one window" mechanism will limit direct interaction with investors,
По словам заместителя директора филиала РГП ЦОН Алматы Жамал Баймуханбетовой, механизм« одного окна» ограничит прямое взаимодействие инвесторов с государственными органами,

width of one window between the eastern and southern facades.
шириной в одно окно между восточным и южным фасадами.

The new interface enables to load data in one window and to see in realtime all the changes in color balance and to create lines of stitching.
Новый интерфейс позволяет загружать данные в одном окне и, соответственно, в реальном времени видеть изменения цветового баланса и создание линий сшивки.

the holding will operate based on'one window' concept, and thus some of its financial
холдинг будет работать по принципу" одного окна" и в ближайшее время несколько финансовых институтов,

where lion's share of public services is provided through"one window".
где сегодня оказывается львиная доля госуслуг и все через« одно окно».

For scrolling the files by page, I used Page Down in one window, then switched to another by pressing Ctrl+Tab,
Для прокрутки я нажимала Page Down в одном окне, переключалась Ctrl+ Tab в другое

that are handed from one window to the next along the outer edge.
забор или передаваемые по наружному фасаду от одного окна к другому.

interference pattern and MUP in one window.
потенциалов двигательных единиц происходят в одном окне.

lot of technical features, which make our software especially user-friendly(the one window interface, a built-in softphone) and flexible.
делающих наше программное обеспечение весьма удобным в использовании( интерфейс« одного окна», встроенный софтфон) и гибким.

Also, using the"Unitor" Xeoma module, you can view the online video stream from several cameras in one window.
Также с помощью модуля" Объединитель" Xeoma есть возможность просматривать онлайн- поток видеозаписей с нескольких видеокамер в одном окне.

moving randomly from one window to another.
перемещаясь случайным образом из одного окна в другое.

a family or a note in one window.
заметке производится в одном окне.

For a man sitting at one table in front of one window all the time, these words will sound weird.
Для человека, который 8 часов сидит за одним столом напротив одного окна, эти слова покажутся дикостью.

can display multiple servers and channels in one window.
может отображать несколько серверов и каналов в одном окне.

view any data that Operations Manager is gathering, such as designing a view that shows two different view types side by side in one window.
собираемых в Operations Manager( например, создание комбинации из двух представлений разного типа, расположенных рядом в одном окне).

switching among channels in one window is implemented via.
переключением каналов в одном окне может осуществляться.