Examples of using Ongoing activity in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
may wish to take into account the ongoing activity of the task force on monitoring
пожелает принять во внимание проводящуюся в настоящее время деятельность Целевой группы по мониторингуbest practices, and to coordinate ongoing activity by inviting all relevant international,
передовых методах работы и координировать ведущуюся деятельность, предложив всем соответствующим международным,best practice, and to coordinating ongoing activity, to invite all relevant international,
передовых методах работы и координации ведущейся деятельности предложить всем соответствующим международным,more importantly, as an ongoing activity.
что более важно, в рамках текущей деятельности.one pertains to an ongoing activity, two dates are to be determined
Ongoing activity of the SCTD has since seen the development of a preliminary work plan for the next year;
С того времени, в контексте проводимой SCTD на постоянной основе деятельности, был разработан предварительный план работы With the creation of the Decade, the United Nations system introduced disaster reduction as an ongoing activity within the overall strategic process in support of sustainable development, engaging communities at risk in the conscious management of natural hazards well beyond(and more cost-effectively than)
Провозгласив Десятилетие, система Организации Объединенных Наций сделала уменьшение опасности стихийных бедствий постоянным видом деятельности в рамках общего стратегического процесса в направлении устойчивого развития с вовлечением подверженных стихийным бедствиям общин в целенаправленную борьбу с опасными природными явлениями,the main ongoing activity of the secretariat includes overseeing the Follow-up Programme for Environmental Awards established in December 2005 by Governing Council decision 258(S/AC.26/Dec.258(2005))
основная текущая деятельность секретариата заключается в надзоре за реализацией Последующей программы в связи с компенсацией по экологическим претензиям,In addition to the payment of successful claims, the main ongoing activity of the Secretariat includes overseeing the Follow-up Programme for Environmental Awards, which was established
Наряду с выплатами по удовлетворенным претензиям основная текущая деятельность Секретариата включает надзор за реализацией Последующей программы в связи с компенсацией по экологическим претензиям,under the clearing-house arrangements of the Coordinating Committee on African Statistical Development ongoing activity.
в области развития среди государств- членов, по их просьбе, Information about ongoing activities and projects by ECE and Eurostat.
Информация о текущей деятельности и проектах ЕЭК и Евростата;Ongoing activities.
Постоянная деятельность.The Commission may wish to review ongoing activities and comment on future plans.
Комиссия, возможно, пожелает провести обзор текущей деятельности и высказать замечания по планам работы на будущее.III. Ongoing activities.
III. Постоянная деятельность.Review of past and ongoing activities.
Обзор прошлй и текущей деятельности.Progress in ongoing activities.
Прогресс в текущей деятельности.The Working Party heard a report by the secretariat on the ongoing activities of the Team of Specialists.
Рабочая группа заслушала доклад секретариата о текущей деятельности Группы специалистов.Follow-up to the 2012 WP. 6 annual session and report on ongoing activities.
Последующие мероприятия после ежегодной сессии РГ. 6 в 2012 году и доклад о текущей деятельности.Report on ongoing activities.
Доклад о текущей деятельности.Follow-up to the twenty-first annual session and report on ongoing activities.
Последующие мероприятия после двадцать первой ежегодной сессии и доклад о текущей деятельности.
