Examples of using Ongoing activity in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
regular controls as a normal part of ongoing activity, and targeted controls on equipment selected on specific grounds.
les contrôles réguliers, propres à des activités permanentes et des contrôles ciblés, effectués en fonction de critères précis.Considerations will include level of ongoing activity in the sport, professional development activities undertaken,
La décision reposera notamment sur le niveau d'activité actuel dans le sport, sur les Training is an ongoing activity that does not stop after the induction training in Khartoum.
La formation est une activité continuelle qui ne s'arrête pas après la formation initiale dispensée à Khartoum.As a result, human rights training has now become an ongoing activity within IPTF which is supported by the UNMIBH Human Rights Office.
La formation aux droits de l'homme est ainsi devenue une des activités régulières du GIP, laquelle bénéficie de l'appui du Bureau des droits de l'homme de la MINUBH.Decisions about invitations are made based on the Lieutenant Governor's availability, ongoing activity program, travel requirements,
Les décisions au sujet des invitations sont prises Promoting"Positive Parenting" principles has been an ongoing activity of the organization and a four-tape documentary entitled"Growing in Peace" has been produced with the assistance of the Canadian Government through Canada Fund.
La promotion des principes du <<comportement parental positif>> était une activité permanente de l'organisation et un documentaire de quatre cassettes intitulé <<Grandir dans la paix>> a été produit avec l'assistance du Gouvernement canadien par l'intermédiaire du Fonds canadien.He noted that the planned review of the heavy metals model would be an ongoing activity and he drew attention to the work planned for the coming year that would help further develop the modelling
Il a fait observer que l'examen projeté du modèle pour les métaux lourds constituerait une activité permanente et a signalé les travaux prévus pour l'année suivante, qui contribueraient à affiner les résultats de la modélisationaccountability mechanisms ongoing activity.
les mécanismes de responsabilisation activité en cours.bring about observable change, rather than as a description of an ongoing activity, while keeping in mind the different nature of servicing
un objectif n'est plus décrit comme une activité continue, mais comme l'aboutissement d'un processus devant produire un changement observable,Lastly, training for police officers was an ongoing activity in the police and more details would be found in the answer to question 21 of the list of issues.
Enfin, la formation des policiers est une activité permanente au sein de l'organisation de la police et, pour plus de précisions, on se reportera à la réponse à la question 21 de la Liste.continuity of care for patients transferred between penitentiary and civilian institutions ongoing activity.
d'assurer la continuité des soins aux patients transférés entre les structures pénitentiaires et civiles activité en cours.As part of the United Nations strategy to make human rights an ongoing activity in Somalia, a permanent human rights officer should be placed in the field.
Dans le cadre de la stratégie de l'ONU qui tend à faire de l'action en faveur des droits de l'homme une activité continue des Nations Unies en Somalie, il faudrait qu'un fonctionnaire des droits de l'homme soit en permanence présent sur le terrain.Detection and prevention of fraud is an ongoing activity for each management team
La détection et la prévention de fraudes est une activité permanente de chaque équipe dirigeantehigh-risk groups ongoing activity.
des groupes à haut risque activité en cours.of TDG activities and programs with an Outreach and Awareness program as an ongoing activity that will address, among other topics, the following.
des programmes du TMD en adoptant un programme de communication et de sensibilisation comme activité courante pour aborder entre autres les sujets suivant.Reviews of CSIS Activities" is an ongoing activity which includes salary costs
Les tudes sur les Within the framework of this ongoing activity, IOM and the Organization of American States(OAS)
Dans le cadre de cette activité continue, l'OIM et l'Organisation des États américains(OEA)Is either an ongoing activity that is not for a time-limited period
Constituant soit une activité permanente sans limite de durée, soit une of operational research and other studies are included in the development of tuberculosis control policies ongoing activity.
d'autres études soient pris of TDG activities and programs with an Outreach and Awareness program as an ongoing activity that will address, among other topics, the following.
des programmes du TMD en adoptant un programme de communication et de sensibilisation comme activité courante pour aborder entre autres les sujets suivant.
