ONGOING INSTABILITY in Russian translation

• сохраняющаяся нестабильность
• постоянной нестабильности
• текущая нестабильность
• сохраняющейся нестабильности
• сохраняющуюся нестабильность

Examples of using Ongoing instability in English and their translations into Russian

Increasingly concerned about the ongoing instability in Guinea-Bissau, subregional organizations stepped up efforts to help stabilize the country. On 14 March 2003,
Проявляя все большую обеспокоенность по поводу сохраняющейся нестабильности в Гвинее-Бисау, субрегиональные организации активизировали усилия с целью помочь стабилизировать обстановку в этой стране.

underlining that this development is seen as a root cause of ongoing instability in the country.
такое развитие событий рассматривается в качестве одной из коренных причин сохраняющейся нестабильности в стране.

In response to the ongoing instability in Western Darfur,
В ответ на нынешнюю нестабильность в Западном Дарфуре,

Recalling its resolution 1950(2010), recognizing that the ongoing instability in Somalia contributes to the problem of piracy
Ссылаясь на свою резолюцию 1950( 2010), признавая, что сохраняющаяся нестабильность в Сомали усугубляет проблему пиратства

Recalling its resolution 1897(2009), recognizing that the ongoing instability in Somalia contributes to the problem of piracy
Ссылаясь на свою резолюцию 1897( 2009), признавая, что сохраняющаяся нестабильность в Сомали усугубляет проблему пиратства

Recognizing that the ongoing instability in Somalia and the acts of piracy
Признавая, что сохраняющаяся нестабильность в Сомали и акты пиратства

recognizing that the ongoing instability in Somalia contributes to the problem of piracy
признавая, что сохраняющаяся нестабильность в Сомали усугубляет проблему пиратства

recognizing that the ongoing instability in Somalia contributes to the problem of piracy
признавая, что сохраняющаяся нестабильность в Сомали усугубляет проблему пиратства

and recognizing that the ongoing instability in Somalia contributes to the problem of piracy
и признавая, что сохраняющаяся нестабильность в Сомали усугубляет проблему пиратства

the State party acknowledges that Lebanon endures ongoing instability.
государство- участник признает тот факт, что в Ливане сохраняется нестабильность.

These clashes are an indication of ongoing instability and inter-tribal tensions,
Эти столкновения являются показателем сохраняющейся нестабильности и напряженности в отношениях между племенами,

Recruitment and use of children has remained a trend linked to the ongoing instability and increased mobilization of armed groups.
Сохраняется практика вербовки и использования детей, которая обусловливается продолжающейся нестабильностью и активизацией усилий по формированию вооруженных групп.

The Special Rapporteur notes that the effects of ongoing instability in Myanmar do have spillover effects both in the region and internationally.
Специальный докладчик отмечает, что последствия сохраняющейся в Мьянме нестабильности оказывают воздействие на положение как на региональном, так и на международном уровне.

particularly due to ongoing instability in the Ogaden region in Ethiopia.
особенно с учетом усиливающейся нестабильности в районе Огаден в Эфиопии.

and a state of ongoing instability- or‘no war, no peace.
породил ситуацию продолжающейся нестабильности- так называемое состояние' ни войны, ни мира.

Renewed fighting, lack of sustained political settlement or ongoing instability proved major impediments to successful repatriation,
Возобновление военных действий, отсутствие устойчивого политического урегулирования или сохранение нестабильности оказались основными факторами, воспрепятствовавшими успешной репатриации

due to the protracted armed conflict and to ongoing instability, the majority of children in Southern Sudan do not receive primary or secondary education.
по причине затянувшегося вооруженного конфликта и продолжающейся нестабильности большинство детей в Южном Судане не получают начального или среднего образования.

The Inter-Arab Investment Guarantee Corporation estimates that Yemen will experience a negative FDI balance of $200 million owing to ongoing instability, whereas such investment in Lebanon will fall to $3 billion in 2011 from $4.5 billion in 2010.
По оценкам Межарабской корпорации по гарантиям инвестиций, изза сохраняющейся нестабильности отрицательное сальдо прямых иностранных инвестиций в Йемене составит 200 млн. долл. США, в то время как объем таких инвестиций в экономику Ливана в 2011 году сократится до 3 млрд. долл. США по сравнению с 4, 5 млрд. долл. США в 2010 году.

place to countries or areas where ongoing instability, renewed violence
где их долгосрочным перспективам может угрожать сохраняющаяся нестабильность, возобновление насилия

unable to return to the country because of the ongoing instability or to their countries of origin for fear of persecution
не имея возможности вернуться в эту страну из-за сохраняющейся нестабильности или в страны своего происхождения из опасения преследований