ONGOING INSTABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• actual inestabilidad
• persistente inestabilidad
• inestabilidad permanente
• inestabilidad existente
• continua inestabilidad

Examples of using Ongoing instability in English and their translations into Spanish

Recognizing that the ongoing instability in Somalia and the acts of piracy
Reconociendo que la continua inestabilidad de Somalia y los actos de piratería

In addition, IOM provided assistance to address the ongoing instabilities in Libya, Nigeria and Ukraine.
Además, la OIM prestó asistencia para abordar la inestabilidad persistente en Libia, Nigeria y Ucrania.

Obstruction was primarily due to ongoing instability and insecurity in those areas.
Dichos incidentes se debieron principalmente a la inestabilidad e inseguridad imperantes en esas zonas.

as well as asymmetrical attacks, causing fatalities and contributing to ongoing instability.
una combinación de guerra convencional y ataques asimétricos que causaron bajas y contribuyeron a una inestabilidad que aún continuaba.

my delegation regrets the fact that the Israeli Government is dragging the Middle East region towards ongoing instability.
mi delegación deplora que el Gobierno de Israel esté arrastrando a la región del Oriente Medio hacia la inestabilidad duradera.

Finally, other challenges to marking, monitoring and protecting of mined areas awaiting clearance relate to ongoing instability in areas suspected of being mined
Por último, otros problemas para la señalización, la supervisión y la protección de las zonas minadas que aún no han sido despejadas guardan relación con la inestabilidad que persiste en las zonas presuntamente minadas

who reaffirmed his support for efforts to find peaceful and lasting solutions to the ongoing instability in the northern part of the Central African Republic.
que reafirmó su apoyo a las iniciativas para lograr soluciones pacíficas y duraderas a la inestabilidad existente en la actualidad en la zona septentrional de la República Centroafricana.

Instability, ongoing reforms and modifications to the regulations governing different taxes.
Inestabilidad, continuas reformas y modificaciones de las normas reguladoras de los diferentes tributos.

Particular problems are imposed by a history of political instability and ongoing armed conflict.
Una historia de inestabilidad política y de conflicto armado continuo impone problemas particulares.

political instability, ongoing violence, and soaring crime rates.
desempleo récord, inestabilidad política, violencia continua y crecientes índices de criminalidad.

faced with a whole range of thorny issues, from ongoing political instability to security challenges,
variedad de cuestiones espinosas, que van desde la inestabilidad política actual a los desafíos en materia de seguridad,

In view of ongoing global instability, collective efforts were required to safeguard human rights
Habida cuenta de la inestabilidad actual en el mundo, se necesitan esfuerzos colectivos para salvaguardar los derechos humanos

And this is an element of ongoing instability.
Y eso es un elemento de permanente inestabilidad.

Recruitment and use of children has remained a trend linked to the ongoing instability and increased mobilization of armed groups.
El reclutamiento y la utilización de niños siguen siendo una tendencia vinculada a la actual inestabilidad y la mayor movilización de grupos armados.

Increasingly concerned about the ongoing instability in Guinea-Bissau, subregional organizations stepped up efforts to help stabilize the country.
Las organizaciones subregionales, cada vez más preocupadas por la inestabilidad existente en Guinea-Bissau, hicieron mayores esfuerzos para ayudar a la estabilización del país.

Despite the ongoing instability, especially in the eastern part,
A pesar de la inestabilidad existente, sobre todo en la parte oriental,

The Special Rapporteur notes that the effects of ongoing instability in Myanmar do have spillover effects both in the region and internationally.
El Relator Especial observa que los efectos de la continua inestabilidad en Myanmar tienen, efectivamente, efectos indirectos en la región y en el plano internacional.

War and ongoing instability in Iraq and Palestine have fuelled extremism in parts of the Muslim world
La guerra y la persistente inestabilidad en el Iraq y Palestina han estimulado el extremismo en partes del mundo islámico

Now, few hear about the ongoing instability in Darfur and, to an even lesser extent, the thousands of refugees who fled for their lives.
Hoy por hoy, apenas se oye hablar de la inestabilidad actual de Dafur y menos todavía de los miles de refugiados que huyeron para salvar su vida.

Ongoing instability and the aftermath of the global financial
La actual inestabilidad y las consecuencias de la crisis financiera