Examples of using Only some of in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most Israeli medical establishments are state-funded, and only some of them are privately owned.
Большинство медучреждений Израиля финансируется государством, и только некоторые из них являются частной собственностью.This article lists only some of these.
В этой статье перечислены только некоторые из них.Alternation or partial truncation removes only some of the original vertices.
Альтернация или частичное усечение удаляет только некоторые из исходных вершин.Decide whether you want to run all or only some of the available validation tests.
Определите, нужно ли выполнять все или только некоторые из доступных проверок.Do as I say and only some of you will get hurt.
Делайте то, что я скажу, и тогда лишь некоторые из вас пострадают.Nowadays there are only some of them in the lake.
В настоящее время есть только некоторые из них в озере.Let's remind only some of them.
Напомним только некоторые из них.I will highlight here only some of the many points made.
Я остановлюсь здесь лишь на некоторых из многих упомянутых моментах.The Ethereum Foundation, moreover, pays only some of the developers.
Ethereum Foundation, более того, платит только некоторые из разработчиков.Can I buy only some of them?
Можно ли купить только часть из них?The majority of the recommendations are remaining unfulfilled, and only some of them are realizing.
Остаются невыполненными подавляющее большинство рекомендаций и только по некоторым из них ведется работа.Only some of Hylan's planned lines were built to completion.
Only some of us have that talent.
Только у некоторых из нас есть такой талант.For practical and budgetary reasons, only some of these requests can be met.
По практическим и бюджетным соображениям может быть удовлетворена лишь часть этих просьб.In this report only some of them are pointed out.
В настоящем докладе охвачена лишь часть этих вопросов.First, only some of the States capable of producing such fissile material have announced that they have ended production.
Во-первых, лишь некоторые из государств, способных производить такой расщепляющийся материал, объявили о прекращении его производства.In our review we have provided only some of the most popular free trade zones in Dubai.
В своем обзоре мы рассмотрели лишь некоторые из наиболее популярных зон свободной экономической торговли в Дубае.There are currently several variants of XFree86, and only some of them use this license.
В настоящее время существует несколько вариантов XFree86, и только некоторые из них пользуются этой лицензией.Furthermore, only some of the 1,100 officers in the four Special Police Units were performing regular police duties.
Кроме этого, лишь некоторые из 1100 полицейских в четырех группах специальной полиции выполняли обычные функции полицейских.It means that only some of the chemical energy contained in the fuel is converted into useful work
Это означает, что только часть химической энергии, содержащейся в топливе, превращается в полезную работу
