ONLY SOME OF in Czech translation

• jen některé z
• pouze některé z
• jen část
• jenom někteří z
• jen někteří z
• jen někdo z

Examples of using Only some of in English and their translations into Czech

You just have to know where to look, but only some of us can see how the pieces fit together.
Prostě musíte vědět, kam se dívat. Ale jen někteří z nás vidí, jak do sebe každý kousek zapadá.

diving with sharks are only some of the options on offer in Nicaragua.
potápění se se žraloky- to jsou jen některé z možností, které nabízí Nikaragua.

climate change are only some of the factors which impose the need to devise a suitable transport policy.
sociální migrace a změna klimatu jsou jen některé z činitelů, které vyžadují odpovídající dopravní politiku.

even after intensive inhalations- these are only some of the positive health effects that you can enjoy.
po intenzivní inhalaci- to jsou jen některé z blahodárních účinků na zdraví, které si můžeš sám poskytnout.

a dense steam are only some of the advantages of this vaporizer.
hustá pára jsou jenom některé z jeho předností.

These interventions, which are only some of many, are specific
Tyto zásahy, jež jsou jen jedněmi z mnoha, jsou specifické

This option allows you to dry loads where only some of the items need ironing
Tato možnost umožňuje sušit náplně, ve kterých pouze některé kusy prádla vyžadují žehlení

the EURO 6 standard for vehicles are only some of the Commission's initiatives.
norma Euro 6 pro motorová vozidla jsou jen některé z příkladů iniciativ Komise.

ageing- these are only some of the applications which are possible with our extensive program of furnaces and plants.
zušlechťování- to jsou jen některé z aplikací, které lze realizovat s naším rozsáhlým sortimentem pecí a zařízení.

are only some of the features of what this park has to offer.
jsou jen některé z mnoha charakteristik a jen část toho, co všechno Učka dokáže poskytnou svým návštěvníkům.

are only some of the many attractions that this amazing city has to offer.
to jsou jen některé z mnoha atrakcí, které toto úžasné město může nabídnout.

He told me that God put us first into a garden, but only some of us have the gift of knowing this. and when we lost Eden, we were fated to search and reinvent it again.
A my jsme po svém vyhnání odsouzeni tento Eden znovu vytvořit, Řekl mi, že po stvoření světa nás Bůh nechal žít v zahradě Eden, ale jen někteří z nás o tom vědí.

men are only some of the issues which should be the subject of deliberations in every Member State.
to jsou jen některé z otázek, které by měly být v každém členském státu zváženy.

we were fated to search and reinvent it again, but only some of us have the gift of knowing this.
my jsme po svém vyhnání odsouzeni tento Eden znovu vytvořit, ale jen někteří z nás o tom vědí.

spring clips are only some of the features that make our pads so successful in the O.E. sector and aftermarket.
pružinové svorky jsou pouze některými z prvků, díky kterým jsou naše destičky tak úspěšné v sektoru O.E. i na trhu s náhradními díly.

This report highlighted not only some of the specific actions taken in the battle against unhealthy diets
Tato zpráva nepoukázala jen na konkrétní opatření Evropské unie v boji proti nezdravému stravování

the local ini a ves are set to dissolve soon a er reaching the goals, and only some of them(o en in the form of one
místní inicia vy jsou nastavené tak, že se rozpus krátce po dosažení cíle, a pouze některé z nich se(často v osobě jednoho nebo dvou předsedů)

the fate of the people there who were forced to flee, only some of whom have been able to return to cultivate their fields,
zaprvé osudy lidí, kteří byli nuceni uprchnout, ale jen někteří z nich se mohli vrátit, aby obdělávali svá pole, a kteří samozřejmě jen

Only some of which are sinister.
Z nichž některé jsou zlověstné.

Only some of the sponsorship gimmicks are a bit sexessive.
Ovšem některé sponzorské nápady mi připadají trochu sextrémní.