ONLY TECHNICAL in Russian translation

• только технические
• только технических
• только технический
• только техническую

Examples of using Only technical in English and their translations into Russian

altering only technical and graphical aspects.
изменяя только технические и графические аспекты.

are devoid of legal personality because they have only technical function.
лишена правосубъектности потому, что они имеют только технические функции.

Tonight the guitar will demonstrate all its potential, not only technical, but intellectual as well.
В этом концерте гитара покажет все свои возможности, притом не только технические, но и интеллектуальные.

Trading a front month gas contract using only technical indicators to determine trade entry/exit points.
Сделка по контракту на поставку газа в следующем месяце, используя только технические индикаторы для определения точки входа/ выхода.

The basic prerequisite is not only technical market leadership in the industry
Основным условием является не только техническое лидерство на рынке в отрасли,

The basic requirement is not only technical leadership in the sector,
Основным условием является не только техническое лидерство в отрасли на рынке,

Training for enumerators should include not only technical matters, but also gender-sensitivity and sensitivity to indigenous communities.
При подготовке регистраторов следует уделять внимание не только техническим аспектам, но и вопросам учета гендерного фактора и внимательного отношения к общинам коренного населения.

This includes not only technical information but also special requirements for packing,
Сюда может относиться не только техническая информация, но и особые требования к упаковке,

are set only technical regulations according to the degree the risk of failing to achieve purposes of the technical regulations.
устанавливаются только техническим регламентом с учетом степени риска недостижения целей технических регламентов.

This should include not only technical collaboration, but also administrative support
Они должны охватывать не только техническое сотрудничество, но и административную поддержку

It is interesting that in this film on a complimentary basis to work not only technical team, but the actors,
Интересно, что в этой ленте на бесплатной основе работали не только техническая команда ленты, но и актеры,

Technology and knowledge are often only partial solutions to what are often not only technical problems but also socio-political problems with a technical component.
Технологии и знания зачастую выступают лишь в качестве частичных решений того, что нередко является не только технической, но и социально-политической проблемой с техническим компонентом.

He would also like the Japanese delegation to explain why its reference to the biennium covered only technical cooperation and not change management.
Оратор также хотел бы попросить деле- гацию Японии объяснить, почему предложенная ею ссылка на двухгодичный период касается только технического сотрудничества, но не управления преобразованиями.

WP.29-151-08 proposing the harmonization of only technical markings.
WP. 29- 151- 08 с предложением о гармонизации только технической маркировки.

will know that no one is going to replace them from the information field, and only technical support is promised.
так как всегда будет знать, что никто вытеснять его с информационного поля не собирается, а обещается только техническая поддержка.

ESCWA is, in effect, the only technical body dealing with transport,
Фактически ЭСКЗА является единственным техническим органом, занимающимся вопросами транспорта,

Specialists who graduated from post-Soviet universities are opt to overestimate the value of only technical solutions and underestimate the rest of the components of software development.
Специалистам, окончившим постсоветские вузы, свойственно переоценивать ценность чисто технических решений и недооценивать остальные компоненты создания программного продукта.

Until recently, rockfall protection galleries were the only technical solution aimed at protecting the collapsing sections of railways,
Последние до недавнего времени считались необходимым и единственным техническим решением, направленным на защиту обвальных участков железнодорожных путей,

Often such a process requires not only technical skills, but experience
Зачастую подобный процесс требует не столько технических навыков, сколько опыта

The Working Group was invited to consider which aspects of proposals should be allowed to be negotiated in competitive dialogue, only technical and quality aspects
Рабочей группе было предложено рассмотреть вопрос о том, какие аспекты предложений могут согласовываться в рамках конкурентного диалога: чисто технические и качественные параметры