OPEN PROCESS in Russian translation

• открытый процесс
• открытого процесса
• открытым процессом
• открытом процессе
• открытой процедуры

Examples of using Open process in English and their translations into Russian

A flexible and open process of learning by doing and willingness to try innovative policies and approaches is important.
Большое значение имеет гибкий и открытый процесс познания, основанный на осуществлении практической деятельности и стремлении к апробированию новаторских стратегий и подходов.

equal and open process for assessing, monitoring
равноправный и открытый процесс оценки, контроля

The 1998 Amendment Act was made by the democratically elected Parliament of Australia in a prolonged and open process.
Закон 1998 года о внесении поправок был принят демократическим путем избранным в Австралии парламентом в ходе длительного и публичного процесса.

The evaluation found an"active and open process of policy debate within UNCDF", a corporate feature that has intensified since the 1995 policy document.
В оценке приветствовался" активный и открытый процесс обсуждения политики в рамках ФКРООН"- характерная особенность любой крупной организации,- который активизировался после принятия в 1995 году документа по вопросам политики.

human resources policy should be the result of a systematic and open process of consultation and close coordination between the staff and the Secretariat.
кадровая политика должна вырабатываться в рамках систематического и открытого процесса консультаций и широкой координации между сотрудниками и Секретариатом.

raise $5 billion in three years through a participatory, inclusive and open process.
США благодаря использованию всеобъемлющего, открытого процесса, предусматривающего широкое участие.

A more open process would allow greater progress to be made on the promotion
Более открытый процесс позволил бы добиться гораздо большего прогресса в деле поощрения

The public consultations were an open process where His Majesty,
Публичные консультации были открытым процессом, в ходе которого Его Величество,

The Netherlands considered that such an open process might require the nomination of more reviewers; in view of the time constraints,
Нидерланды сочли, что такой открытый процесс может потребовать назначения большего числа экспертов для проведения обзора,

other relevant criteria is an open process that should be continued to allow ongoing improvement
другим соответствующим критериям, является открытым процессом, который должен продолжаться, чтобы позволять постоянное усовершенствование

for the first time in the history of the World Bank, there was an open process for the selection of the President that involved a debate on the priorities
впервые в истории Всемирного банка имел место открытый процесс выбора Президента, в ходе которого были обсуждены приоритеты

other relevant criteria is an open process that should be continued to allow ongoing improvement
другим соответствующим критериям, является открытым процессом, который должен продолжаться, чтобы позволять постоянное усовершенствование

Their integration should be an open process and they should be consulted as to whether they felt their rights under article 325 of the Constitution
Их интеграция должна быть открытым процессом с обязательным выяснением их мнения о степени защищенности их прав, предусмотренных в статье 325 Конституции,

The changes to the Tribunal are intended to ensure a fairer and more open process for all those who come before it, and the protection of the rights of all parties is an important aspect of the new system.
Цель изменений в работе Суда заключается в обеспечении более справедливой и открытой процедуры для всех участников разбирательства; важным аспектом этой новой системы является защита прав всех сторон.

The country is currently undergoing a broad, open process of consultation on the quality of education, which includes the participation of female
В настоящее время в стране развернулся широкий и открытый процесс обсуждения качества образования с участием студентов,

In its preparations, the Government strove for a transparent, open process; issued regular bulletins about the work;
При его подготовке правительство стремилось обеспечить прозрачный и открытый процесс; выпускало регулярные бюллетени о своей работе;

Upon completion of each tendering process(61 were conducted under an open process and the remaining 11 under single source provision),
По завершении процесса проведения каждого тендера( в 61 случае в рамках процедуры открытого участия, а в остальных 11 случаях-- при участии единственной фирмы- претендента)

The Subcommittee on Accreditation continues to attach great importance to a transparent and open process for appointing NHRI members, with a broad participation of all national stakeholders, including civil society organizations.
Подкомитет по аккредитации по-прежнему придает большое значение транспарентности и открытости процесса назначения членов национальных правозащитных учреждений при широком участии в этом процессе национальных заинтересованных сторон, включая организации гражданского общества.

she stated that it could be done easily as long as there was an open process and the concerns and issues of each agency were taken up.
Социальному Совету, то она отметила, что это можно было бы легко сделать в рамках открытого процесса и с должным учетом интересов и задач каждого учреждения.

Adopting a more consultative and open process for the selection and appointment of the Ombudsman
Использования более консультативного и открытого процесса для отбора кандидатур