OPENING FIRE in Russian translation

• открыли огонь
• открытие огня
• открыв огонь
• открыть огонь
• открытия огня
• открывали огонь

Examples of using Opening fire in English and their translations into Russian

Shot dead by IDF soldiers in the Hebron area after ignoring an order to stop and opening fire from a speeding car at IDF soldiers.
Застрелены солдатами ИДФ в районе Хеврона после того, как они отказались выполнить приказ остановиться и открыли огонь по солдатам ИДФ из быстро ехавшего автомобиля.

twice opening fire at the settlements of Chermalyk and Shchastia.
при этом два раза открывали огонь по населенным пунктам Чермалык и Счастье.

the fellow gunmen began opening fire in a reckless manner.
у него в доме нету денег, после чего Лоббан и другие бандиты безрассудно открыли огонь.

on a couple of occasions this has led to the rebels opening fire and people dying.
пару раз это привело к тому, что повстанцы открывали огонь по людям на поражение».

which government forces responded to by opening fire on demonstrators.
силы безопасности открыли огонь по демонстрантам.

An"accomplice of the terrorists" was also killed after opening fire on police with a shotgun, the KNB said in a statement,
Кроме того, был убит« сообщник террористов», открывший огонь из охотничьего ружья по сотрудникам полиции,

So, what, if we manage to power up this drone, and it starts opening fire, do you think there's anything you can do to stop it?
То есть если мы активируем беспилотник, и он откроет огонь, вы думаете, что сможете его остановить?

by pushing them into a battle and then opening fire as soon as the Iraqi forces approach.
где идет бой, и открывая огонь, как только приближаются иракские войска.

A field worker of the Israeli human rights organization B'tselem described the situation with regard to the orders for opening fire.
Работающий на местах сотрудник израильской организации по правам человека" Бецелем" следующим образом охарактеризовал, как выполняются инструкции об открытии огня.

The solders responded by opening fire, seriously injuring Félix Esono
После этого военнослужащие открыли по ним огонь, тяжело ранив Феликса Эсоно

he tries to sneak out, rather than opening fire on anyone who's in his way.
он скорее попытается убежать по- тихому, чем начнет стрелять в каждого, кто встанет у него на пути.

The Portuguese defenders of the fort had not yet received orders to surrender and responded by opening fire on the Indian forces, Major Sidhu and Captain Vinod Sehgal being killed in the firefight.
Так как португальские защитники форта все еще не получили приказа о сдаче, они открыли огонь по индийцам и майор Шивдев погиб в перестрелке.

a suicide bombing in Baghlan in November resulted in the bodyguards of government officials opening fire on unarmed civilians, killing and injuring scores of people on both occasions.
подрыв смертником бомбы в Баглане в ноябре закончились тем, что телохранители государственных должностных лиц открыли огонь по безоружному гражданскому населению, в обоих случаях убив и ранив десятки людей.

One such deplorable incident was opening fire on the vehicle of the International Committee of the Red Cross,
Одним из таких достойных сожаления инцидентов было открытие огня по автотранспортному средству Международного комитета Красного Креста,

I am writing in regard to an incident that took place on the Israeli-Syrian border in which the Syrian Government grievously violated the 1974 Israel-Syria separation of forces agreement by opening fire into Israel.
В настоящем письме я хотел бы обратить Ваше внимание на произошедший на израильско- сирийской границе инцидент, в ходе которого сирийские правительственные силы открыли огонь в направлении Израиля, грубо нарушив Соглашение о разъединении израильских и сирийских войск 1974 года.

detonating an explosive device and opening fire from Lebanese territory.
приведя в действие взрывное устройство и открыв огонь с ливанской территории.

The UNIFIL investigation concluded that the Lebanese Armed Forces opening fire, which triggered the exchange,
По итогам расследования ВСООНЛ сделали вывод о том, что открытие огня Ливанскими вооруженными силами,

fired warning shots before opening fire on the two men.
после предупредительных выстрелов, открыли огонь на поражение.

The author proceeds to argue that even if the officers had been justified in initially opening fire, there is no evidence of continued threat at the end of the incident when Mr. Celal was shot and killed.
Автор далее утверждает, что даже если полицейские имели основания для того, чтобы открыть огонь в начале данного инцидента, не имеется никаких данных, свидетельствующих о сохранявшейся опасности в конце инцидента, когда был убит гн Селал.

Opening fire, Scott's warships sank one of Gotō's cruisers
Открыв огонь, корабли Скотта затопили один из крейсеров Гото