OPERATING CAPABILITY in Russian translation

• оперативный потенциал
• оперативной готовности
• оперативного потенциала

Examples of using Operating capability in English and their translations into Russian

The Darfur mission start-up risk assessment project was initiated in August 2007 to carry out a risk assessment of the United Nations capacity to achieve initial operating capability in accordance with the requirements specified in Security Council in resolution 1769 2007.
Осуществление проекта оценки рисков миссии в Дарфуре на этапе развертывания началось в августе 2007 года, и его цель состояла в том, чтобы оценить риски с точки зрения способности Организации Объединенных Наций создать первоначальный оперативный потенциал, отвечающий требованиям, определенным в резолюции 1769( 2007) Совета Безопасности.

The Joint Border Verification and Monitoring Mechanism remained in the initial operating capability phase as a result of the six-month suspension of its operations during the performance period
Совместный механизм по наблюдению и контролю за границей по-прежнему находился на этапе создания первоначального оперативного потенциала в результате шестимесячного перерыва в его работе в этом отчетном периоде

on its immediate and professional reaction, despite having just reached its initial operating capability.
проявленные ими при расследовании этого инцидента, несмотря на то, что их первоначальный оперативный потенциал был создан лишь недавно.

members indicated support for consideration of appropriate strengthening of this initial operating capability.
члены выразили поддержку рассмотрению вопроса о надлежащем укреплении этого первоначального оперативного потенциала.

full operationalization of the Joint Mechanism, only an initial operating capability was maintained,
в течение отчетного периода был развернут только первоначальный оперативный потенциал с минимальным числом наблюдателей

from Gok Machar have been scheduled and the deployment of available assets required for the initial operating capability has commenced.
составлено расписание регулярных авиарейсов в Гок Мачар и обратно и начата переброска материально-технических средств, необходимых для развертывания первоначального оперативного потенциала.

for the establishment of the entire initial operating capability in Kadugli and Gok Machar.
для создания полноценного первоначального оперативного потенциала в Кадугли и Гок- Мачаре.

the maintenance of only an initial operating capability, with minimal deployment to the Joint Mechanism locations.
сохранения только первоначального оперативного потенциала при минимальном развертывании в местах базирования Совместного механизма.

operational aspects of the standing police capacity concept and an initial operating capability of 27 personnel.
оперативные аспекты концепции постоянного полицейского компонента и первоначального оперативного потенциала численностью в 27 человек.

Monitoring Mechanism initial operating capability would be established with temporary headquarters in Kadugli(Southern Kordofan,
стороны договорились о том, что первоначальный оперативный потенциал Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей будет включать

recruitment of key UNAMID personnel who will constitute its initial operating capability.
набору ключевого персонала ЮНАМИД, который образует ее первоначальный оперативный потенциал.

Goz Beida have achieved initial operating capability allowing the deployment of limited substantive and support staff to the area of operations,
Гоз- Бейде вышли на уровень первоначального оперативного потенциала, позволяющего осуществить развертывание в районе операций некоторого числа основных сотрудников

the maintenance of only an initial operating capability, with minimal deployment to the Joint Mechanism locations, meant that the vacancy rate
сохранение лишь первоначального оперативного потенциала при минимальном развертывании персонала в местах функционирования Совместного механизма означает,

the maintenance of only an initial operating capability, with minimal deployment to the Joint Mechanism locations,
сохранение только первоначального оперативного потенциала при минимальном развертывании в местах базирования Совместного механизма

maintain the operating capability of the entity, pay dividends
поддержки рабочей производительности организации, выплаты дивидендов

elections, while reaching full operating capability.
одновременно работая над достижением полного оперативного потенциала.

Verification of profiles within the operating capabilities of the connected XRV unit.
Проверка профилей в пределах эксплуатационных возможностей подключенного модуля XRV.

Was developed a universal methodology which allows to reasonably assess operating capabilities of motor spindle units
Предложен универсальный методологический аппарат, позволяющий обоснованно оценивать эксплуатационные возможности мотор" шпинделей

With our lean business model, unique operating capabilities and the global expertise of our highly-skilled team of air logistics professionals, CargoLogicAir aims to become a leader in the European cargo market.
На основе эффективного бизнес подхода с использованием уникальных операционных возможностей и глобальной логистической экспертизы высокопрофессиональных специалистов CargoLogicAir стремится стать лидером европейского рынка грузовых авиауслуг.

These tunnels were intended both to strengthen Hamas's operating capabilities and to help it execute plans to attack
Эти тоннели предназначались как для укрепления оперативного потенциала ХАМАС, так и для воплощения его планов нападения на военнослужащих ЦАХАЛ