OPERATING CAPABILITY in French translation

During this first phase of"initial operating capability", there will be a requirement to allow ECOMIL headquarters to play the role of brigade headquarters for the Monrovia sector.

Au cours de cette première phase de &lt;< capacité opérationnelle initiale>>, le quartier général de l'ECOMIL devra pouvoir jouer le rôle de quartier général de brigade pour le secteur de Monrovia.

The proposed staffing of the Section is intended to provide an initial operating capability to be supplemented by outsourcing certain functions in the movement control

Les effectifs proposés visent à constituer une capacité opérationnelle initiale qui sera complétée par le recours à des sous-traitants pour assurer certaines fonctions en matière de contrôle des mouvements

China has developed and reached initial operating capability(IOC) of a conventionally armed high hypersonic land-based anti-ship ballistic missile based on the DF-21.

atteint le stade de la capacité opérationnelle initiale d'un missile hypersonique basé à terre dérivé du DF-21, équipé d'une charge militaire conventionnelle.

Concurrently, preparations are ongoing for the establishment of the initial operating capability in Kadugli and Gok Machar after the end of the rainy season,

Parallèlement, des préparatifs sont en cours en vue de la mise en place de la capacité opérationnelle initiale à Kadugli et Gok Machar à la fin

United Nations personnel within the joint advance team have worked to establish an initial operating capability, and conduct logistics

Le personnel de l'ONU s'est attaché à mettre en place une capacité opérationnelle initiale et à procéder à des évaluations en matière de logistique

For the initial operating capability, the necessary facilities for the Joint Border Verification

S'agissant de la capacité opérationnelle initiale, les installations nécessaires pour le Mécanisme conjoint de vérification

Phase I: Establishment of an initial presence and operating capability in Damascus, including the conduct of initial verification activities

Phase I: établissement d'une présence et d'une capacité opérationnelle initiales à Damas, et notamment conduite d'activités initiales de vérification

I am nonetheless confident that on 15 September MINUSCA will reach an initial operating capability that will ensure its ability to implement priority mandated tasks.

Je suis néanmoins convaincu que le 15 septembre, la MINUSCA aura atteint une capacité opérationnelle initiale grâce à laquelle elle sera en mesure de s'acquitter des tâches prioritaires faisant partie de son mandat.

The Joint Mechanism remained in the initial operating capability phase; only its headquarters and sector headquarters in Kadugli

Le Mécanisme est demeuré au stade de la capacité opérationnelle initiale, avec seulement un quartier général à Abyei

A great deal of planning activity is being undertaken to establish the Joint Programme Executive Office to be at initial operating capability by 1 December 2011 with full operating capability by 1 March 2012.

Des mesures de planification importantes sont en train d'être prises pour créer le Bureau exécutif mixte pour le programme dans sa capacité opérationnelle initiale d'ici au 1er décembre 2011 et dans sa pleine capacité opérationnelle d'ici au 1er mars 2012.

with a March 2015 target date for Zumwalt to meet her initial operating capability but, by 2012 the planned completion and delivery of the vessel was delayed to the 2014 fiscal year.

navire en avril 2013, avec comme cible mars 2015 pour une mise en capacité opérationnelle par l'US Navy.

it is important that its force reach its full strength and operating capability as soon as possible.

contribuer à la protection des civils, il importe de compléter son effectif et de la doter de toute la capacité opérationnelle requise le plus tôt possible.

It will be vital to transfer authority from AMIS to the hybrid operation as soon as effective operating capability and command and control structures are on the ground.

Il faudra impérativement transférer les pouvoirs de la MUAS à l'opération hybride dès que l'on disposera effectivement, sur le terrain, de capacités opérationnelles et de structures de commandement et de contrôle.

the Program consulted with the policing community to design a sound model as it prepares for full operating capability by 2022-23.

consulté la communauté des services de police afin d'élaborer un modèle efficace et d'atteindre une pleine capacité opérationnelle d'ici 2022-2023.

initial standing police capacity, and members indicated support for consideration of appropriate strengthening of this initial operating capability.

ses membres ont fait savoir qu'ils appuyaient le renforcement à un niveau approprié de la capacité opérationnelle initiale de cette force de police permanente.

The force, composed of rehatted EUFOR contingents and additional military contingent personnel, declared its initial operating capability with 2,085 troops at midnight on 14 March 2009.

La force, composée de membres de contingents de l'EUFOR dont le commandement a été transféré et d'autres soldats, a déclaré qu'elle avait une capacité opérationnelle initiale de 2 085 soldats le 14 mars 2009 à minuit.

to establish the initial operating capability.

de mettre en place la capacité opérationnelle initiale.

Détachment intégré de sécurité(DIS) operations until the facilities for full operating capability are completed by the contractor.

Détachement intégré de sécurité(DIS) en attendant que l'entrepreneur ait achevé la construction des installations qui permettront de disposer d'une pleine capacité opérationnelle.

only an initial operating capability was maintained,

mais seule une capacité opérationnelle initiale constituée d'observateurs

pursuing infrastructure development for the establishment of the initial operating capability is a viable option if the parties resume their cooperation

poursuivre le développement des infrastructures pour mettre en place une capacité opérationnelle initiale est une option viable si les parties reprennent leur coopération