OPERATING CAPABILITY in Spanish translation

had intended to enable its fleet aviation operating capability.

tenían la intención de permitir a su flota la capacidad de operar con la aviación embarcada.

establish an initial presence in Damascus and develop an initial operating capability.

la Misión Conjunta establecerá una presencia inicial en Damasco y desarrollará una capacidad operacional inicial.

The proposed staffing of the Section is intended to provide an initial operating capability to be supplemented by outsourcing certain functions in the movement control and surface transport areas

La dotación de personal propuesta para la Sección tiene por objeto proporcionar una capacidad operativa inicial que se complementará mediante la contratación externa de determinadas funciones en las esferas de control de tráfico

It is planned, however, that UNAMID will have the necessary operating capability to perform its mandated tasks in relation to security, in particular the protection of civilians,

No obstante, se prevé que la UNAMID cuente con la capacidad operacional necesaria para cumplir las tareas que se le han confiado en relación con la seguridad, en particular la protección de civiles,

of necessary equipment for the troops and for the establishment of the entire initial operating capability in Kadugli and Gok Machar.

incluyendo la adquisición del equipo necesario para los efectivos y para establecer toda la capacidad operativa inicial en Kadugli y Gok Machar.

For the full operating capability, a reconnaissance mission to Buram(Southern Darfur, Sudan), has yet to be carried out,

Para contar con una capacidad operacional plena se deberá realizar una misión de reconocimiento a Buram(Darfur meridional(Sudán)), para la cual aún no

reached initial operating capability.

hubiera alcanzado su capacidad operativa inicial.

They further agreed that full operating capability would be established with additional sector headquarters in Buram(South Darfur,

Acordaron además que la plena capacidad operacional se establecería con nuevos cuarteles generales de sector en Buram(Darfur meridional,

Monitoring Mechanism and the maintenance of only an initial operating capability, with minimal deployment to the Joint Mechanism locations.

se mantuvo únicamente una capacidad operativa inicial, enviando a un número mínimo de personal a los emplazamientos del Mecanismo Conjunto.

Monitoring Mechanism to full operating capability para. 2.

Vigilancia de Fronteras a plena capacidad operacional párr. 2.

As an indication, the Department of Peacekeeping Operations estimates that a feasible international stabilization force could reach initial operating capability(i.e., complete Phase One)

Como indicación, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz estima que una fuerza internacional de estabilización viable podría alcanzar la capacidad operacional inicial(es decir, completar la primera etapa)

thereby greatly weakening the operating capability of the Malian army.

lo cual redujo considerablemente la capacidad operacional del ejército de Malí.

operational aspects of the standing police capacity concept and an initial operating capability of 27 personnel.

operacionales del concepto de capacidad de policía permanente y una capacidad operacional inicial de 27 efectivos.

Regardless of the progress in construction, efforts to ensure full operating capability will proceed as scheduled and troops and support staff will

Independientemente del progreso de la construcción, se seguirán realizando las actividades previstas con miras a alcanzar la plena capacidad operativa y los efectivos y el personal de apoyo se alojarán en tiendas de campaña

Phase I: Establishment of an initial presence and operating capability in Damascus, including the conduct of initial verification activities

Fase I: Establecimiento de una presencia inicial y de capacidad operacional en Damasco, realización de las actividades iniciales de verificación

Monitoring Mechanism remained at initial operating capability, rather than deploying in full from March 2014 onwards,

Vigilancia de Fronteras se mantuvo en la capacidad operativa inicial, en lugar de desplegarse plenamente a partir de marzo de 2014,

The Joint Mechanism remained in the initial operating capability phase; only its headquarters and sector headquarters in Kadugli

Durante este período el Mecanismo Conjunto siguió en la etapa de capacidad operativa inicial, manteniendo operativos solo su cuartel general

United Nations personnel within the joint advance team have worked to establish an initial operating capability, and conduct logistics and security assessments in preparation for field visits.

El personal de las Naciones Unidas que integra el equipo de avanzada ha trabajado para establecer una capacidad operativa inicial, y ha realizado evaluaciones en materia de logística y seguridad en el marco de los preparativos para las visitas sobre el terreno.

the deployment of available assets required for the initial operating capability has commenced.

ha comenzado el despliegue de los medios disponibles necesarios para la capacidad operativa inicial.

as the Joint Mechanism concept of operations dated 31 October 2013 stated that in the initial operating capability phase only limited aerial verification and monitoring missions would be undertaken.

según el concepto del Mecanismo Conjunto expuesto el 31 de octubre de 2013, en la etapa de la capacidad operativa inicial solo se llevarían a cabo misiones de vigilancia aérea y verificación limitadas.