Examples of using Opulent in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deep in the interior- past a huge lobby filled with opulent sofas- is a 20-meter swimming pool,
Первый этаж занимает огромное фойе с шикарными диванами, далее- 20- метровый бассейн,produces fruity, opulent wines that are full of character and durable.
Decorative touches complete the elegance of this opulent suite, including antique furnishings
Штрихи интерьера только подчеркивают элегантность этих роскошных апартаментов, в том числе- антикварная мебельIt is an outstanding example of elegant restoration where the opulent style of the early Russian merchant class has been preserved to perfection by Andrew Martin, the interior design firm.
Это выдающийся пример элегантной реставрации, где роскошный стиль раннего русского купечества в совершенстве сохранен Эндрю Мартеном, из известной фирмы дизайна интерьеров.One of the most opulent collections inspired by New York is Swiss brand Piaget's‘Limelight Paris-New York', which was launched in 2008.
Одной из самых роскошных коллекций, посвященных Нью-Йорку, является собрание швейцарского бренда Piaget Limelight Paris- New York line, которое вышло в 2008 году.Being desirous of sense gratification and opulent life, they say that there is nothing more than this.
Стремясь к чувственным удовольствиям и роскошной жизни, такие люди говорят, что нет ничего превыше этого.It is therefore distinct from other countries in Europe in that it has fewer opulent palaces and castles, smaller agricultural areas, and longer travel distances.
Поэтому, в отличие от других стран Европы, в Норвегии меньше роскошных дворцов и замков, также в стране немного сельскохозяйственных районов.art into creating opulent fine jewelry.
искусство в создание роскошных ювелирных изделий.for example, opulent gold or enigmatic black can make a product look completely different.
furnished with exquisite style and opulent linen to ensure that your stay is one of comfort and luxury.
обставлен с изысканным стилем и роскошным бельем для обеспечения того, чтобы Ваше пребывание в одной из комфорт и роскошь.As in the most opulent rose gardens, it is hard to find two rose varieties that are identical in colour,
as they denounced the allegedly"opulent lifestyle of the military elite" by comparing it to the poverty of other parts of the population.
в них осуждалась предположительно" роскошная жизнь военной элиты" по сравнению с бедностью, охватившей другие слои населения.For example, Goloborodko prepares for his inauguration at an excessively opulent estate, complete with its own ostrich trainer.
Например, Голобородько готовится к инаугурации в чрезмерно богатом имении, где также живет« страусиный» тренер.The formula with nourishing Barbary Fig oil delivers instant smoothness, strength and opulent shine, without overburdering.
Роскошная формула с маслом берберийской фиги( опунции) разглаживает, укрепляет и придает сияние без утяжеления.The restaurant offers an opulent menu of fresh sea mussels,
At Avan Dzoraget Restaurant guests have the option to dine in the opulent atmosphere of the restaurant
Devilishly opulent high quality red leather allows you to indulge all the senses and park a set in your living space now.
Чертовски шикарная высококачественная красная кожа доставит вам удовольствие и займет достойное место в вашем доме.Societies where there is a contrast between an opulent few and a neglected majority are not prosperous.
Те общества, в которых существует контраст между горсткой богатых и отверженным большинством, не являются процветающими.Roman temples and opulent mansions.
римским храмам и роскошным особнякам.Valtice, part of the Lednice-Valtice Complex is called the capital city of wine- sample the local wines in the cellars of this opulent chateau!
Валтицы в Ледницко- Валтицком комплексе называют винной столицей- и Вы можете попробовать вино прямо в винном погребе роскошного замка!
