ORANG in Russian translation

• оранг
• orang

Examples of using Orang in English and their translations into Russian

the gorilla, the orang, and for at least 100 different species of apes
гориллы, орангутанга и, по крайней мере, для сотни различных видов человекообразных

the Government continues to offer Orang Asli opportunities to participate in the mainstream socioeconomic activities.
прежде, создает для оранг- асли возможности для включения в основное русло социально-экономической деятельности.

Homo Primigenius- the ape-man, of which"no fossil remains are as yet known to us," though they"were probably akin to the Gorilla and Orang of the present day"(Hæckel).
потомства Homo Primigenius- человека- обезьяну,« ископаемые останки которого еще не найдены», хотя« вероятно, они были родственны горилле и орангутангу настоящих дней»( Геккель).

the current protection and recognition by the Government of Orang Asli customary land rights was far from adequate.
существующий уровень защиты и признания основанных на обычае земельных прав оранг- асли далеко не достаточен.

In 2012, JAKOA disbursed MYR10 million for perimeter surveys to ensure that Orang Asli land is gazetted and therefore protected from encroachment.
В 2012 году ДЖАКОА выделил 10 млн. малайзийских ринггитов на цели проведения контурной съемки, чтобы официально закрепить границы земель оранг- асли и защитить их от чужих посягательств.

Chinese and the Orang Laut ethnicity.
китайцев и оранг- лаутов.

As long ago as 1954 Malaysia adopted the Aboriginal Peoples Act for the protection of indigenous groups known collectively as Orang Asli.
С 1954 года в Малайзии действует Закон об аборигенных народах, направленный на защиту групп коренного населения, составляющих народность оранг асли.

The Government recognises that in relative terms, the Orang Asli and other indigenous communities are socioeconomically disadvantaged compared to other segments of the population.
Правительство признает, что в сравнении с другими группами населения страны оранг- асли и иные общины коренного населения находятся в неблагоприятном социально-экономическом положении.

A number of Banda's orang kaya were persuaded(or deceived)
Ряд банданезских оранг кая голландцы убедили(

The memorandum of understanding for the project recognized a tailored in-kind contribution from the Orang Rimba in order to ensure compatibility with their economic and cultural circumstances.
Меморандум о договоренности в отношении проекта предусматривал внесение целевого взноса натурой общиной оранг римба, с тем чтобы обеспечить его совместимость с ее экономическими и культурными особенностями.

Until the early seventeenth century the Bandas were ruled by a group of leading citizens, the orang kaya(literally'rich men'), each of these was a head of district.
До начала XVII века островами Банда правили советы старейшин и богатых граждан, который назывался оранг кая( буквально' богатые люди'), у каждого из которых был свой район.

non-governmental sector in ensuring that the rights of Orang Asli continue to be promoted and protected.
обеспечению дальнейшего поощрения и защиты прав оранг- асли.

The last, the Orang Lanta are a hybridized group formed when the Malay people settled the Lanta islands where the proto-Malay Orang Sireh had been living.
Последние же, оранг- лауты являются смешанным народом, который сформировался, когда малайцы появились на острове Ланта и смешались с прото- малайцами оранг сирех, жившими на том острове.

they were probably akin to the Gorilla and Orang of the present day.".
они были сродни горилле и орангутангу наших дней».

Viewing the Orang Utan either at Kota Kinabalu
Просмотр оранг Ютен либо в Кота- Кинабалу

This area captures the lifestyle of the resort's natives Orang Asli.
Эта зона охватывает образ жизни местных жителей курорта Оранг- Асли.

Orang Asli affairs fall under the purview of the Department of Orang Asli Development(JAKOA) which is responsible for the welfare
Вопросы, касающиеся оранг- асли, относятся к компетенции Департамента по делам оранг- асли( ДЖАКОА),

The main legal provisions guaranteeing the rights of Orang Asli are contained in the Federal Constitution
Основные правовые гарантии прав оранг- асли закреплены в Федеральной конституции

the situation of Orang Asli has generated much attention both domestically and internationally.
культуры и традиций оранг- асли положение этой народности привлекает большое внимание как внутри страны, так и за рубежом.

STP stated that Orang Asli faced severe marginalization and discrimination in socio-economic opportunities.
ОЗНУ заявило, что оранг- асли сталкиваются с острыми проблемами маргинализации и дискриминации с точки зрения социально-экономических возможностей.