ORBAN in Russian translation

• орбан
• орбана
• orban

Examples of using Orban in English and their translations into Russian

Back in 2014, Viktor Orban said that autonomy for ethnic Hungarians residing on the territory of Ukraine can take different forms
Это не первый подобный выпад в адрес Украины- еще в 2014 году Виктор Орбан заявил, что автономия для венгров, проживающих на территории Украины,

In particular, it states about the unacceptability of the latest statements of the Prime Minister of Hungary Viktor Orban regarding the European integration and Euro-Atlantic aspirations of Ukraine, which"substantially contradict the
В частности, отмечено неприемлемость последних заявлений премьер-министра Венгрии Виктора Орбана относительно евроинтеграционных и евроатлантических стремлений Украины," существенно диссонирующих с политикой Европейского Союза

The victory of Viktor Orban in Hungary, the success of the conservative forces in the latest election there,
И победа, скажем, Виктора Орбана в Венгрии, успех более крайних сил на последних выборах в Венгрии,

in May 1998 and a new Government, led by Prime Minister Viktor Orban of the Federation of Young Democrats/Hungarian Civic Forum Smallholders Party,
8 июля 1989 года было сформировано новое правительство под председательством премьер-министра Виктора Орбана в составе представителей Союза молодых демократов, Венгерского демократического форума

after warnings from Prime Minister Viktor Orban that Europe had become"overrun.
после предупреждений премьер-министра Виктора Орбана, что Европу« захватили».

EU has worked ceaselessly to undermine this program," said Orban, comparing Hungary's struggle against the rest of the EU with the battle between David and Goliath.
категоричны:" ЕС непрестанно трудился, чтобы сорвать строительство газопровода", заявил премьер-министр Орбан, сравнив усилия Венгрии по противостоянию остальной Европе с борьбой Давида и Голиафа.

Through EU's fault, Moscow was forced to abandon the project. EU thinks that if someone is able to hold Orban in the western direction it is Germany,
В ЕС считают, что, если кто-то в состоянии удержать Орбана на западном направлении, то это- Германия,

the statements of the Prime Minister Viktor Orban regarding the unrealistic intentions of Ukraine to become a member of NATO and the European Union.
высказываний премьер-министра Виктора Орбана о нереалистичных целях Украины стать членом НАТО и Евросоюза.

personally Prime Minister Orban.
прежде всего- лично премьер-министра Орбана.

having its direct support tries to achieve Orban's resignation for conducting such an independent policy. They're constantly trying to discredit him in the eyes of the Hungarian publicity"Orban led the country into international isolation, a diplomatic wasteland"- one of the most vocal critics Orban co-director of the Institute of Political decisions Andras Biro-Nagy scares Hungarians.
при прямой его поддержке добиться отставки Орбана, проводящего столь независимую политику, пытается всеми способами дискредитировать его в глазах венгерской общественности" Орбан завел страну в международную изоляцию, в дипломатический пустырь",- пугает венгров один из наиболее ярых критиков Орбана содиректор Института политических решений Андраш Биро- Надь.

private companies are also affiliated with the party or with Orban himself.
частных компаний также аффилированы с партией или непосредственно премьер-министром.

However, despite all the efforts, Orban said the current result is disappointing as the damage to the two economies totalled around USD 6.5 billion after the EU slapped sanctions on Russia due to the situation in Ukraine.
Однако, отметил Орбан, несмотря на все усилия, результат на сегодняшний день неутешительный- после введения Евросоюзом против РФ санкций из-за ситуации на Украине урон двум экономикам составил порядка 6, 5 миллиарда долларов.

Representatives of both countries anticipate that preparatory work to complete construction on Hungary's Paks Nuclear Power Plant with Russia's involvement will start this year, while the actual construction process will begin next year, Orban said.
Как заявил Орбан, представители обеих стран рассчитывают, что подготовительные работы по достройке с участием РФ венгерской АЭС« Пакш» стартуют в текущем году, а сам процесс строительства- уже в следующем.

Hungarian Prime Minister Viktor Orban called on the world community to pay attention to documents that appeared on the Internet,
премьер-министр Венгрии Виктор Орбан призвал мировую общественность обратить внимание на попавшие в интернет документы,

However, Orban, who is nicknamed'Hungarian Putin', has again defied German directions
Однако Орбан, которого западная пресса называет" венгерским Путиным", в очередной раз

Orban, Zeman, Berlusconi,
Орбан, Зееман, Берлускони,

Salvini in Italy, Orban in Hungary, right wing is surging in Sweden
Сальвини в Италии, Орбан в Венгрии, правое крыло набирает обороты в Швеции

under the rule of prime-minister Victor Orban, who constantly summons strong anger of the West,
премьер-министр Виктор Орбан, вызывая явное недовольство своих западных партнеров,

Only the Hungarian Prime Minister, Viktor Orban, spoke out against this sudden and massive migration.
И лишь Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан выступил против этой внезапной массовой миграции.

Mr. André Orban Euro Chlor.
Г-н Андрэ Орбан" ЕвроХлор.