OTHER ATTACKS in Russian translation

• другие нападения
• других атак
• других посягательств
• других нападений
• другими нападениями
• других нападениях

Examples of using Other attacks in English and their translations into Russian

a decrease in spam and other attacks.
снижение спама и других атак.

It is essential that investigations into this and other attacks be carried out expeditiously
Совершенно необходимо, чтобы расследование обстоятельств этого и других нападений проводилось в скорейшем порядке

Existing leads relating to elements of linkage between the Hariri attack and other attacks have been further developed;
Продолжают прорабатываться существующие версии относительно элементов взаимосвязи между нападением на Харири и другими нападениями;

No other attacks, by weapons, lightning,
Никакие другие нападения, оружием, молнией,

3 civilians were killed in two other attacks.
3 гражданских лиц были убиты в ходе двух других атак.

The eight other attacks were of an equally serious specific nature,
Восемь других нападений носили столь же серьезный характер,

As we reflect on the second anniversary of the 11 September terrorist attacks and other attacks around the world, we are reminded that we all live in the terrible shadow of terrorism.
Как мы размышляем о второй годовщине 11 сентября и других нападениях по всему миру, мы вспоминаем, что мы живем в условиях ужасной угрозы терроризма.

The Third Secretary of the Embassy of Somalia in Nairobi, Ilyas Yussuf Warsame, was arrested on 23 January 2014 in connection with that and other attacks.
Третий секретарь посольства Сомали в Найроби Ильяс Юсуф Варсаме был арестован 23 января 2014 года в связи с этим и другими нападениями.

The humanitarian crisis is inextricably linked to measures adopted by Israel in response to suicide bombings and other attacks against Israeli military
Гуманитарный кризис неразрывно связан с мерами, принятыми Израилем в ответ на взрывы смертников и другие нападения на израильские военные

Large-scale arrests of members of the Hamas movement have been undertaken in the wake of suicide bombings and other attacks on Israeli civilians and military personnel perpetrated by its members.
Осуществлявшихся террористами- смертниками, и других нападений на израильских граждан и военный персонал, которые совершались участниками движения" Хамас", проводились повсеместные аресты его членов.

the extent of its links to other attacks.
степени ее связи с другими нападениями.

The Field Operation also received reports of other attacks carried out by armed groups against Tutsis.
Сотрудники Полевой операции также получили сообщения о других нападениях вооруженных групп на тутси.

son in Tuzla on 11 March 1994 and other attacks on civilians were reported during June,
года погибли отец и сын в Тузле, тогда как другие нападения на гражданских лиц, по сообщениям,

In those and other attacks, we have seen how ordinary aircraft,
На наших глазах во время этих и других нападений обычные самолеты,

The Commission will also continue to identify possible links with other attacks and with the Hariri case.
Комиссия также будет продолжать устанавливать возможные связи с другими нападениями и делом Харири.

The Field Operation also received continued reports of killings and other attacks motivated on ethnic grounds, reportedly carried out by armed groups.
Полевая операция также продолжала получать сообщения об убийствах и других нападениях, совершавшихся на этнической почве вооруженными группами.

Urges the Government of the Sudan to cease immediately all aerial attacks on civilian targets and other attacks that are in violation of international humanitarian law;
Настоятельно призывает правительство Судан немедленно прекратить все воздушные нападения на гражданские цели и другие нападения, которые нарушают международное гуманитарное право;

The Lebanese army and security forces suffered additional casualties in other attacks against them, but remained robust
Ливанская армия и ливанские силы безопасности понесли дополнительные потери в результате других нападений, направленных против них, однако продолжали мощно

As the investigation of the Commission has progressed, potential links have emerged between the assassination of Rafiq Hariri and other attacks;
В ходе проведения Комиссией расследования выяснилось наличие связи между убийством Рафика Харири и другими нападениями;

The Secretary-General and other senior United Nations officials have condemned this and other attacks in the strongest possible terms.
Генеральный секретарь и другие старшие должностные лица Организации Объединенных Наций самым решительным образом осудили эти и другие нападения.