OUR DRAFT in Russian translation

• наш проект
• нашего проекта
• нашем проекте
• наших проектов

Examples of using Our draft in English and their translations into Russian

We believe that the draft resolution before the Committee on preventing the risk of radiological terrorism complements our draft resolution.
Мы считаем, что внесенный в Комитет проект резолюции о предотвращении опасности радиологического терроризма дополняет наш проект резолюции.

This is reflected in our draft resolution, which has already been circulated to all United Nations Members here
Это отражено в нашем проекте резолюции, который уже распространен среди всех членов Организации Объединенных Наций и здесь

In addition, the amendment seeks to delete the important body of our draft resolution, contained in its two operative paragraphs.
Кроме того, данной поправкой предлагается исключить важную часть нашего проекта резолюции, которая содержится в двух пунктах постановляющей части.

as in previous years, our draft resolution does not create new legal obligations.
как и в предыдущие годы, наш проект резолюции не создает каких-либо новых юридических обязательств.

In our draft treaty, contained in document CD/1232,
В нашем проекте договора, содержащемся в документе CD/ 1232,

As far as our draft resolutions are concerned, however, we will try to submit them by tomorrow.
Однако, что касается наших проектов резолюции, то мы попытаемся представить их к завтрашнему заседанию.

Secondly, subparagraph(b) of our draft resolution is more straightforward than the NPT document in calling for the immediate commencement of negotiations on a treaty banning the production of fissile material.
Во-вторых, в подпункте( b) нашего проекта резолюции содержится более прямой, чем в документе ДНЯО, призыв к немедленному началу переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.

to support our rights and to support our draft resolution.
поддержать наши права и поддержать наш проект резолюции.

In our draft treaty we have proposed that the verification agency is given authority over the Alpha stations,
В нашем проекте договора мы предложили предоставить агентству по проверке полномочия в отношении альфа- станций,

The brevity of our draft resolution is in conformity with the Assembly's decision to streamline all draft resolutions.
Краткость нашего проекта резолюции объясняется решением Ассамблеи об упорядочении всех проектов резолюций.

Thus, we would like to see as many of our draft resolutions adopted by consensus as possible.
Поэтому мы хотели бы, чтобы как можно больше наших проектов резолюций были приняты на основе консенсуса.

As presented in our draft treaty we would like to see a global system for the monitoring of airborne radioactive particles.
Как указано в нашем проекте договора, мы хотели бы, чтобы была создана глобальная система мониторинга радиоактивных частиц в воздухе.

We shall continue to explain our draft resolution and will, in the upcoming days, organize meetings to that end.
Мы будем продолжать разъяснять суть нашего проекта резолюции и в предстоящие несколько дней организуем с этой целью совещания.

providing value added to our draft resolutions.
повышая значение наших проектов резолюций.

We therefore support in our draft resolution the convening of a group of experts in the year 2003.
С учетом этого мы поддерживаем в нашем проекте резолюции предложение о созыве группы экспертов в 2003 году.

In the meantime, paragraph 1 of our draft resolution encourages all initiatives for the successful conclusion of the Review Conference.
Кстати, в пункте 1 нашего проекта резолюции записано, что все инициативы, имеющие целью успешное завершение обзорной конференции, заслуживают поощрения.

But nobody-- and I want to stress nobody-- told me whether they were going to issue a second revision of our draft resolution or not.
Однако никто-- и я хочу подчеркнуть это,-- никто не сообщил мне, собираются ли они издавать вторую редакцию нашего проекта или нет.

I understand the concerns of the delegations that have opted not to give prominence to the Ottawa Convention in our draft resolution.
Я понимаю озабоченность делегаций, которые решили не выделять особо Оттавскую конвенцию в нашем проекте резолюции.

In this regard, we would be grateful for the support of delegations for our draft resolution.
В этой связи мы были бы признательны за поддержку делегациями нашего проекта резолюции.

conciliation across the breadth of our draft treaty.
согласовать проблемы по всему периметру нашего проекта договора.