Examples of using Our draft in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our draft calls for the signature
En nuestro proyecto se exhorta a la firmaOur draft treaty has a straightforward scope:
El ámbito That is clear from the text of our draft resolution, which welcomes the adoption by the NPT Review Conference in May of the substantive Final Document NPT/CONF.2010/50 Vol.
Ello queda claro en el texto de nuestro proyecto Our draft resolution empowers the African Group to identify two of its members who will represent the region for as long a period as the Group decides.
En nuestro proyecto de resolución se permite que el Grupo Africano identifique a dos de sus miembros que representen a la región por un período cuya duración es decidida por el Grupo.Our draft resolution reinforces the message of transparent reductions,
En nuestro proyecto de declaración se fortalece el mensaje de las reducciones transparentes,meeting immediately following this plenary meeting, in order to address the outstanding issues concerning our draft annual report to the United Nations General Assembly.
celebraremos una sesión plenaria oficiosa inmediatamente después area of nuclear disarmament, the growth in support for our draft resolution which has been seen in recent years will be continued this year.
más amplias en la esfera del desarme nuclear, este año continúe aumentando el apoyo a nuestro proyecto de resolución que se ha observado en años recientes.We have endeavoured, through our draft resolution, to garner the support of all States,
we have tried as hard as possible to simplify our draft resolution, limiting ourselves to an invitation to Member States to inform the Secretary-General of their views on the advisability of further developing such measures.
hemos procurado simplificar al máximo nuestro proyecto de resolución y nos hemos limitado a invitar a los Estados Miembros a que informen al Secretario General sobre sus opiniones respecto de la conveniencia de seguir elaborando tales medidas.what would be the value of our draft resolutions then,
I wish to thank the delegations that supported our draft resolution on banning new types of such weapons,
quisiera agradecer a las delegaciones que apoyaron nuestro proyecto de resolución sobre la prohibición de nuevos tipos de armas de esa índole,the Informal Consultative Process, our draft resolutions would be superficial.
el proceso abierto de consultas oficiosas, nuestros proyectos de resolución serían inocuos.as in previous years, our draft resolution does not create new legal obligations,
en años anteriores, nuestro proyecto de resolución no genera nuevas obligaciones jurídicas,In our draft resolution, we encourage UNESCO,
En nuestro proyecto de resolución, alentamos a la UNESCO,The objective of our draft resolution, which is practically identical to last year's, is to reaffirm
El objetivo de nuestro proyecto de resolución, que es prácticamente idéntico al del año pasado,In addition, our draft resolution welcomes the convening by the United Nations of a special international meeting on Chernobyl to be held tomorrow,
Además, en nuestro proyecto de resolución se acoge también con complacencia la celebración por las Naciones Unidas de una reunión internacional especial sobre Chernobyl,The Group of 77 and China's analysis of our draft declaration and the process leading to it suggests that we have not yet fully grasped the need for urgency,
El análisis por el Grupo de los 77 y China de nuestro proyecto de declaración y del proceso que llevó a él indica que aún no hemos comprendido cabalmente la necesidad de urgencia,at which time I intend to proceed to the adoption of our draft annual report to the fifty-third session of the United Nations General Assembly and to conclude the
momento en que tengo la intención de proceder a la aprobación de nuestro proyecto de informe anual a la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo tercer período de sesionesof today's work-- with your permission and in order to increase effectiveness and not duplicate our work, we would also like to submit our draft resolution on the topic of international information security.
con vuestro permiso-- y con el propósito de incrementar la eficacia y no duplicar nuestros trabajos-- queremos presentar también nuestro proyecto de resolución sobre el tema de la seguridad internacional de la información.we have included in our draft resolution some additional values which we consider vital for achieving progress in nuclear disarmament.
hemos incluido en nuestro proyecto de resolución algunos valores adicionales que consideramos vitales para lograr el progreso en materia de desarme nuclear.
