OUR DRAFT in Portuguese translation

• nosso projecto
• nossa proposta

Examples of using Our draft in English and their translations into Portuguese

and here our draft leaves a large margin of appreciation to Member States.
e aqui a nossa proposta deixa uma ampla margem de manobra aos Estados-Membros,

As emphasised in our draft report, this standpoint is clearly reiterated in our communication, and I know there
Tal como se salienta no nosso projecto de relatório, esta posição foi claramente reiterada na nossa comunicação,

Yet, as we emphasised in our draft resolution, in economic
No entanto, como realçámos na nossa proposta de resolução, em termos económicos

which obliged our rapporteur to be flexible in terms of adopting our draft report.
o que obrigou o nosso relator a ser flexível ao adoptar o nosso projecto de relatório.

We want to reform the WTO- we said so in our draft resolution- we also want to have other trade-related dimensions to be taken into account,
Queremos reformar a OMC- dizemo-lo na nossa proposta de resolução-, queremos também que outras dimensões ligadas ao comércio sejam tidas em consideração,

I think this is visible in our draft.
isso é visível no nosso projecto.

I there fore hope that Parliament will support the principles of our rural development policy as set out in our draft regulation.
bem aceites é encorajador, esperando, por isso, que o Parlamento apoie os princípios da nossa política de de senvolvimento rural como lhes estão apresentados na nossa proposta de regulamento.

I therefore hope that Parliament will support the principles of our rural development policy as set out in our draft regulation.
esperando, por isso, que o Parlamento apoie os princípios da nossa política de desenvolvimento rural como lhes estão apresentados na nossa proposta de regulamento.

I do believe, however, that our draft amendments provide some food for thought
Penso, contudo, que as nossas propostas de alteração dão matéria para reflexão

As soon as we receive these documents, we will be able to prepare our draft opinions and recommendations for each country,
Logo que recebermos estes documentos, poderemos preparar os nossos projectos de pareceres e recomendações para cada país,

under Rule 36 of our Rules of Procedure I would like to ask the Commission before the final vote whether whether it is prepared to accept our draft amend ments, in particular draft Amendment No 3.
de acordo com o artigo 36? do nosso Regimento, queria perguntar à Comissão, antes da votação final, se está disposta a aceitar as nossas propostas de alteração, es pecialmente a n? 3.

Our draft conclusions already contain a number of useful orientations
O nosso projecto de conclusões contém já uma série de orientações úteis

In our draft report on the future of professional football in Europe,
No nosso projecto de relatório sobre o futuro do futebol profissional na Europa,

By the time we had finished, our draft for the first reading could be said to be true to the motto that the art of drawing up a budget is to spread the disappointments evenly.
No final, o nosso projecto para a primeira leitura era fiel ao lema de que a elaboração de um orçamento é a arte de repartir equitativamente as decepções.

I would like to stress that our draft nevertheless represents an increase in payment appropriations of 3.2% compared to 2009.
eu gostaria de salientar que o nosso projecto representa, não obstante, um aumento de 3,2% nas dotações para pagamentos, em comparação com 2009.

with the debates on the Maastricht Treaty, with our draft constitution, the institutional aspects of the European Union have been
com os debates sobre o tratado de Maastricht e com o nosso projecto de constituição, as questões institucionais da união europeia têm estado

If Mr Solana cannot even bother to distinguish between the two bodies, perhaps our draft final report description of him as'uncooperative' can be considered justified.
Se o Sr. Solana nem sequer se dá ao trabalho de distinguir entre os dois organismos, então talvez seja justificada a descrição de"pouco cooperante” que dele fazemos no nosso projecto de relatório final.

the members of the Development Committee for the constructive dialogue that we have been able to conduct in the framework of the democratic scrutiny of our draft strategy papers.
em particular, aos deputados da Comissão do Desenvolvimento o diálogo construtivo que conseguimos travar no quadro da fiscalização democrática das nossas propostas de documentos de estratégia.

Our draft resolution on the G20 summit says that,
O nosso projecto de resolução sobre a cimeira do G20 diz

at a time when we are drawing up our draft Constitution.
em uma hora em que estamos a traçar o nosso projecto de Constituição.