OUTSTANDING WORK in Russian translation

• выдающуюся работу
• прекрасную работу
• выдающуюся деятельность
• замечательную работу
• превосходную работу
• отличную работу
• оставшуюся работу
• огромную работу
• выдающееся произведение
• невыполненные работы
• великолепную работу
• незавершенных работ

Examples of using Outstanding work in English and their translations into Russian

In this connection, I join others in expressing appreciation for the outstanding work done by Jan Eliasson as President of the General Assembly at its sixtieth session.
В этой связи я вместе с другими хотел бы выразить признательность Яну Элиассону за превосходную работу на посту Председателя шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

who do outstanding work in the field.
которые выполняют замечательную работу на местах.

the country delegation thanked UNICEF for its outstanding work in his country, noting in particular the successful polio and measles campaigns.
делегация этой страны поблагодарила ЮНИСЕФ за его отличную работу в ней, отметив, в частности, успешные кампании по борьбе с полиомиелитом и корью.

Thanks the Chairman Emeritus of the IPCC, Professor Bert Bolin, for his outstanding work and his valuable scientific contribution to the Convention process;
Благодарит Почетного председателя МГЭИК профессора Берта Болина за его прекрасную работу и ценный научный вклад в процесс осуществления Конвенции;

The Lasker-DeBakey award is given to honor outstanding work for the understanding, diagnosis, prevention, treatment,
Награда Ласкера- Дебейки присуждается врачам, ведущим клиническую практику за выдающуюся работу в области понимания,

I would first like to thank the representative of Uganda, Mr. Nester Odaga-Jalomayo, for his outstanding work as coordinator for this draft resolution.
Я прежде всего хочу поблагодарить представителя Уганды г-на Нестера Одага Джаломайо за проделанную им замечательную работу в качестве координатора переговоров по этому проекту резолюции.

My delegation wishes to express its great appreciation to the Secretary-General for his outstanding work for the implementation of UN-NADAF.
Моя делегация хотела бы заявить о глубокой признательности Генеральному секретарю за его выдающуюся деятельность по осуществлению НАДАФ- ООН.

Ambassador Jean-Francis Zinsou of Benin, for his outstanding work.
послу Жан- Франсису Зинсу, Бенин, за его превосходную работу.

Commends the outstanding work of MONUC personnel in challenging conditions,
Высоко оценивает отличную работу персонала МООНДРК в сложных условиях

We take this opportunity to recognize and acknowledge the outstanding work done by our Hungarian colleagues in their capacity as Chairman-in-Office of the OSCE.
Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы воздать должное и отметить огромную работу, проделанную нашим коллегой из Венгрии в его качестве Действующего председателя ОБСЕ.

We commend the outstanding work done by the United Nations Assistance Mission for Iraq
Мы высоко оцениваем выдающуюся работу Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку

May I also pay a well-deserved tribute to his predecessor, Mr. Theo-Ben Gurirab, Minister for Foreign Affairs of Namibia, for the outstanding work he accomplished.
Позвольте мне также выразить заслуженную признательность его предшественнику министру иностранных дел Намибии гну Тео- Бен Гурирабу за его прекрасную работу.

mighty team that does outstanding work.
мощного коллектива, который проводит замечательную работу.

the countries of the conference will express to the Secretary-General their thanks for his outstanding work.
участники конференции выразят Генеральному секретарю признательность за его выдающуюся деятельность.

It recognizes an outstanding work by a modern author which promotes the ideals of humanity
Она отмечает выдающееся произведение отечественного автора, которое важно прочитать именно сейчас,

Ambassador, we thank you for your report and for the outstanding work you and your staff are doing in Tajikistan.
Господин посол, благодарим вас за доклад и за отличную работу, выполняемую вами и вашими сотрудниками в Таджикистане.

The Division has done outstanding work in this area within the strict budgetary limits that we are obliged to impose on it because of national
Этот Отдел проводит огромную работу в этой сфере в рамках жестких бюджетных ограничений, которые мы вынуждены были ввести

we must also acknowledge the outstanding work of its judges.
мы должны также отметить прекрасную работу судей.

In 2011 she received the ReD Award for her outstanding work in the field of HIV/AIDS.
В 2011 году Голдин получила ReD Award за ее выдающуюся работу в сфере ВИЧ/ СПИДа.

The Secretary-General expressed his deep appreciation for the outstanding work of Mr. Ngongi during nearly two years of distinguished service.
Генеральный секретарь выразил глубокую признательность гну Нгонги за его замечательную работу на протяжении почти двух лет достойной службы.