PAINFUL PROCESS in Russian translation

• болезненный процесс
• мучительного процесса
• болезненным процессом
• болезненного процесса

Examples of using Painful process in English and their translations into Russian

Across the border from war-weary Angola, another SADC country is going through a painful process of national rebirth,
Граничащая с истерзанной войной Анголой другая страна- член САДК переживает болезненный процесс национального возрождения,

You and those like you agreed to go through the painful process of sinking into the deepest density so that‘as you are
Вы и подобные вам ДУШИ согласились пройти через болезненный процесс погружения в глубины плотности,

an extremely complex and painful process of building democracy
чрезвычайно сложного и мучительного процесса построения демократии

from the symptoms indicative of involvement in the painful process of hearts.
свидетельствующих о вовлечении в болезненный процесс сердца.

were born of a painful process, leaving no room for mistakes or uncertainties.
родились в результате мучительного процесса, при котором недопустимы ошибки и неопределенность.

how to apply their lessons to make globalization a less painful process for the equitable transformation of all peoples,
позволяющих использовать накопленный опыт, для того чтобы сделать глобализацию менее болезненным процессом для справедливых преобразований на благо всех народов,

Central Europe was a difficult and painful process that called for enhanced exchange of experience
Центральной Европы- это сложный и болезненный процесс, требующий активного обмена опытом,

In Niger, at the end of a long and sometimes painful process, we have established a political system in which a multitude of parties,
В результате длительного и подчас болезненного процесса мы, в Нигере, создали политическую систему, при которой процветают многопартийность,

violated painful process, development, education
нарушенных болезненным процессом, развития, образования

reflected a growing awareness that transition to a market economy was a long and painful process that required assistance from the entire international community.
отражает растущее осознание того, что переход стран к рыночной экономике представляет собой долгий и болезненный процесс, требующий помощи со стороны всего мирового сообщества.

have been undergoing a complex and painful process of radical socioeconomic transformation that includes democratization,
с переходной экономикой и переживают сложные и болезненные процессы радикальных социальноэкономических реформ, которые включают демократизацию,

Where societies are undergoing the painful process of transition from conflict or widespread human rights abuses,
Когда общества проходят мучительный процесс перехода от конфликтов или массовых нарушений прав человека к законности,

of Yugoslavia, as well as the painful process of transition from totalitarian political systems
в частности распаде СССР и Югославии, и болезненном процессе перехода от тоталитарных политических систем

The international community is aware that the Central American region is trying to lay to rest the painful process of internal conflict
Международному сообществу известно, что страны центральноамериканского региона предпринимают усилия с тем, чтобы положить конец мучительному процессу внутренних конфликтов,

Elections is the most painful process to replace or maintain high officials in the authorities.
Выборы являются наиболее безболезненным процессом, позволяющим сменить находящихся у власти

its staff and management, through the painful process of staff and budget reductions while maintaining the focus on positive organizational change for the future.
ее сотрудников и руководителей через болезненный процесс кадровых и бюджетных сокращений, сохранив в то же время направленность на позитивные организационные перемены в будущем.

share the experiences of the complex and sometimes painful process of political and economic transition,
накопленным в ходе сложного и временами болезненного процесса политических и экономических преобразований,

to inform you that Colombia enthusiastically hails the return of the South Africa that has emerged victorious from the lengthy and painful process that has enabled it to stand before the international community today as a democratic, multiracial society.
сообщить Вам о том, что Колумбия с энтузиазмом приветствует возвращение Южной Африки, которая вышла с победой из длительного и болезненного процесса, представ перед международным сообществом как демократическое, многорасовое общество.

at the same time that shapes inside it shapes out and after this painful process also acquires the vessel shape
в то же время, что форма в ней формируется, и после этого болезненного процесса приобретает форму сосуда

sometimes even a traumatic and painful, process.
даже порой драматическим и болезненным процессом.