PANZER DIVISION in Russian translation

• танковой дивизии
• танковая дивизия
• panzer division

Examples of using Panzer division in English and their translations into Russian

On paper a Panzergrenadier division had one tank battalion less than a Panzer division, but two more infantry battalions,
На бумаге панцергренадерская дивизия имела один танковый батальон, численно меньший танкового батальона танковой дивизии Вермахта, но и, дополнительно,

a battle group of the 1st SS Panzer Division, Kampfgruppe Frey, arrived at the front and was placed under the command of the 12th SS Panzer Division.
сразу же перешла под командование 12- й танковой дивизии СС боевая группа« Фрей», состоящая из войск 1- й танковой дивизии СС.

The 12th SS Panzer Division, commanded by Kurt Meyer, consisted of three
Я танковая дивизия СС штандартенфюрера Курта Мейера состояла из трех гренадерских полков,

After the English Channel was reached, all Panzer division units and most motorised infantry were removed from Army Group B and given to Army
После того как будет достигнут Ла-Манш, все танковые дивизии вермахта и большая часть моторизованной пехоты будут переданы из группы армий« Б»

The 12th SS Panzer Division(by the end of the battle the division's infantry strength had been reduced to that of a battalion)-claimed over the course of two days to have destroyed 103 British
В 12- й дивизии СС( численность ее пехотных соединений после сражения сократилась до батальона) заявили, что за два дня боев ее солдаты уничтожили 103 британских танка,

12th SS Panzer Division and 116th Panzer Division managed to break through the Polish lines and open a corridor,
подразделения 10- й и 12- й дивизий СС и 116- й танковой дивизии смогли прорвать тонкую линию обороны поляков

In February 1944, the 2nd SS Panzer Division"Das Reich" was stationed in the Southern French town of Valence-d'Agen,
В феврале 1944 года 2- я танковая дивизия СС« Дас Рейх» стояла в городе Валенс д'

who told Macpherson that the 2nd SS Panzer Division Das Reich were advancing towards the Normandy beachhead via the Figeac-Tulle road.
русск., сообщивших Макферсону то, что 2- я танковая дивизия СС« Дас Райх» выдвинулась в Нормандию по дороге Фижак- Тюль.

the 2nd SS Panzer Division and part of the 1st SS Panzer Division, with a total of about 300 tanks.
116- ю танковую, 2- ю танковую дивизию СС и части 1- й танковой дивизии СС, в общем количестве 300 танков.

St Light Division(later 6th Panzer Division) 2nd Light Division(later 7th Panzer Division) 3rd Light Division(later 8th Panzer Division) 4th Light Division(later 9th Panzer Division) 5th Light Afrika Division(later 21st Panzer Division) Various other divisions were dubbed"Light" for other reasons,
Я легкая дивизия( впоследствии 6- я танковая дивизия) 2- я легкая дивизия( впоследствии 7- я танковая дивизия) 3- я легкая дивизия( впоследствии 8- я танковая дивизия) 4- я легкая дивизия( впоследствии 9- я танковая дивизия) 5- я легкая дивизия( впоследствии 21- я танковая дивизия) Некоторые другие дивизии тоже были« окрещены» легкими по разным причинам;

Their panzer divisions are 100 miles outside Paris.
Их танковые дивизии уже в 100 милях от Парижа.

Panzer divisions are moving through Luxembourg towards the Belgium frontier.
Танковые дивизии движутся через Люксембург прямо к бельгийской границе.

All five were eventually converted to ordinary Panzer divisions.
Все пять дивизий постепенно были переформированы в стандартные танковые дивизии.

It was allocated 26 infantry and three Panzer divisions for the invasion of the Netherlands and Belgium.
Для вторжения в Нидерланды и Бельгию ему было выделено 26 пехотных и 3 танковые дивизии.

The main German striking force was the XLVII Panzer Corps, with one and a half SS Panzer Divisions and two Heer Panzer Divisions.
Основной ударной силой немцев был XLVII танковый корпус с двумя танковыми дивизиями СС и две танковые дивизии Вермахта.

71st Infantry and 24th Panzer Divisions all belonging to the LI Armeekorps.
отборные части 295- й, 71- й пехотных и 24- ю танковую дивизию немцев.

was applied equally to the infantry component of Panzer divisions as well as the new divisions known as Panzergrenadier Divisions..
применялся в равной степени как к пехотной части танковых дивизий, так и в отношении новообразованных панцергренадерских( моторизованных пехотных) дивизий Panzergrenadier Division.

counter-attacked by remnants of the 1st and 12th SS Panzer Divisions.
вечером была контратакована остатками 1- й и 12- й танковых дивизий СС.

In the following days, in conjunction with the 32nd Tank Brigade it repulsed the attacks of the German 17th and Panzer Divisions"Operation Virbelvind.
В течение последующих дней совместно с 32- й тбр отражали атаки немецких 17- й и 9- й танковых дивизий операция« Вирбельвинд».

of the 2nd and 9th SS Panzer Divisions had begun their retreat to the Seine.
вечером началось отступление 2- й и 9- й дивизий СС к Сене.