PARALLEL PROCESS in Russian translation

• параллельный процесс
• параллельного процесса
• параллельных процессов
• параллельным процессом

Examples of using Parallel process in English and their translations into Russian

The development of a meaningful sustainable development goal in the area of oceans and seas requires a parallel process of strengthening methodologies for data collection and management.
Для определения значимой цели в области устойчивого развития в сфере Мирового океана необходимо осуществление параллельного процесса совершенствования методологии сбора и обработки данных.

recommendations of the Road Map were directly integrated into the parallel process of developing a 10-year national strategy on ageing.
рекомендации по" Дорожной карте" были непосредственно включены в параллельный процесс разработки десятилетней национальной стратегии по проблемам старения.

including Canadian suggestions for"a separate but parallel process" involving a series of declarations
включая канадские предположения относительно" отдельного, но параллельного процесса", предполагающего серию деклараций

in the firm belief that it was essential to strengthen the CCW process rather than create a parallel process outside the Convention framework.
будучи твердо уверено, что существенно важно укреплять процесс КНО, а не создавать параллельный процесс за рамками Конвенции.

providing easy access to the necessary information, instead of developing a parallel process.
обеспечив легкий доступ к необходимой информации вместо проведения параллельного процесса.

The article is dedicated to the parallel process- phenomenon of structure and dy- namics reduplication of the therapist
Статья посвящена параллельному процессу- феномену повторения в отношениях супервизируемого психотерапевта

Assessment of flag State performance is generally viewed as a parallel process to the assessments of RFMO/As performance already under way.
Оценка выполнения государствами флага своих обязанностей обычно рассматривается в качестве процесса, параллельного уже проводимым оценкам эффективности РРХО/ Д.

skilled-labour mobility constitutes a parallel process to implementing the movement of professionals,
мобильность квалифицированных работников представляет собой процесс, параллельный осуществлению целей перемещения специалистов

He also noted that dynamic aspects of functionally important ecosystem processes will often need to be captured using a separate parallel process.
Он также отметил, что для отражения динамических аспектов функционально важных экосистемных процессов зачастую требуются отдельные параллельные процессы.

In a parallel process, the code of professional ethics for counsel appearing before the Tribunal was amended in July 2002.
В рамках параллельного процесса в июле 2002 года были внесены поправки в кодекс профессиональной этики для адвокатов защиты, выступающих в Трибунале.

The parallel process organized by SID has consistently involved non-governmental organizations from over 100 countries;
В параллельном процессе, организованном ОМР, на постоянной основе участвовали неправительственные организации из более чем 100 стран;

In a parallel process, the Parties to the Kyoto Protocol of the Convention initiated a process to consider further commitments beyond 2012,
В рамках параллельного процесса участники Киотского протокола к Конвенции приступили к рассмотрению дополнительных обязательств на период после 2012 года,

especially in winter time, when parallel process of circulation heating needs more time.
особенно в зимнее время, когда на параллельный процесс циркуляционного подогрева уходит больше времени.

were reviewed in a parallel process, using the pro bono services of expert librarians.
проводился в рамках параллельного процесса с привлечением для этой цели экспертов- библиотекарей pro bono.

There would be no need to consider a parallel process or reform of the Conference.
В этом случае не возникнет необходимости в рассмотрении вопроса о параллельном процессе или реформе Конференции.

The OECD Parallel Process for the Notification of New Chemicals is one useful approach(for new chemicals) to consider in developing international collaboration
Параллельный процесс уведомления о новых химических веществах ОЭСР представляет собой один из примеров полезного подхода( к новым химическим веществам),

The Committee was also informed about an ongoing parallel process initiated by the Statistics Division in collaboration with Statistics Canada for the development of a quality assurance framework for national statistical systems,
Комитет был также проинформирован об инициированном Статистическим отделом в сотрудничестве со Статистическим управлением Канады параллельном процессе разработки механизма обеспечения качества для национальных статистических систем,

Moreover, all countries have accepted to be part of a parallel process launched under the United Nations Framework Convention on Climate Change,
Кроме того, все страны согласились на участие в параллельном процессе под эгидой Рамочной конвенции, целью которого является

The involvement of the Ombudsperson in a parallel process means that in all cases since 2009 a concerted effort has been made to notify newly listed parties not just of their listing, but also of the procedures for exemptions and the role of the Ombudsperson.
Участие Омбудсмена в параллельном процессе означает, что во всех случаях с 2009 года принимались согласованные усилия уведомлять вновь включенные в перечень стороны не только об их включении, но также и о процедурах изъятия и о роли Омбудсмена.

One participant from an Annex II Party proposed that a parallel process could be adopted, whereby the COP would provide concrete guidance
Один участник, представляющий Сторону, включенную в приложение II, внес предложение о возможном использовании параллельного процесса, посредством которого КС могла бы выдавать конкретную ориентирующую информацию для финансового механизма в отношении поддержки той