PARALLEL PROCESS in French translation

• processus parallèle
• procédure parallèle

Examples of using Parallel process in English and their translations into French

that there will be no divergence into a parallel process.
de veiller à ce que nous ne nous dispersions pas dans un processus parallèle.

The conclusions of the Working Group were submitted to the AEWA Technical Committee which is also running a parallel process of advising the 5th Session of the AEWA Meeting of the Parties on the most appropriate taxonomy for the purposes of the Agreement.
Les conclusions du groupe de travail ont été soumises au Comité technique de l'AEWA qui exécute un processus en parallèle consistant à conseiller la 5 ème session de la réunion de la Conférence des Parties à l'AEWA sur la taxonomie la plus adéquate pour les objectifs de l'Accord.

In these circumstances, the continuation of any sort of parallel process moving beyond the prohibition of nuclear-weapon tests would distract the world community's attention from the work being done in Geneva
Dans ces conditions, un processus parallèle allant au-delà de l'interdiction des essais d'armes nucléaires détournerait l'attention de la communauté mondiale des travaux effectués à Genève

In March the Office formally contacted national statistics offices in a parallel process, through the United Nations Statistics Division and the permanent missions to the United Nations.
En mars, le Bureau a officiellement pris contact avec les offices nationaux de statistique dans le cadre d'un processus parallèle entrepris par l'entremise de la Division de statistique des Nations Unies

while there was also a parallel process to mobilize development assistance,
alors que se déroule un processus parallèle pour mobiliser l'aide au développement,

In addition to negotiations on the two proposals, the Personal Envoy will pursue his efforts to implement a parallel process to help the parties overcome the current impasse by"deconstructing" the proposals
Outre les négociations sur les deux propositions, l'Envoyé poursuivra le processus parallèle engagé pour aider les parties à sortir de l'impasse actuelle en <<

the Personal Envoy has started a parallel process to help the parties to overcome the current impasse by"deconstructing" the proposals
l'Envoyé personnel a engagé un processus parallèle pour aider les parties à sortir de l'impasse actuelle en <<

Meanwhile, a parallel process carrying the promise of peace has been taking place in Western Darfur in the form of direct negotiations between the Government of the Sudan
Par ailleurs, un processus parallèle susceptible de contribuer à l'instauration de la paix est mené au Darfour-Ouest sous la forme de négociations directes entre le Gouvernement et deux groupes rebelles dissidents:

Travail Suisse; a parallel process has turned most christian-democratic parties- even if their titles are
le mouvement Travail Suisse; un processus parallèle a transformé la plupart des partis démocrates chrétiens,

The Joint Declaration outlines two parallel processes to achieve these objectives.
La Déclaration commune met en avant deux processus parallèles aux fins de la réalisation de ces objectifs.

It used 10 parallel processes for filtering.
Il lancera 10 processus simultanés de squidGuard pour filtrer.

the criminal proceeding are therefore, parallel processes.
procédure pénale sont par conséquent des procédures parallèles.

We now discuss some of the effects of these parallel processes.
Examinons maintenant certains des effets de ces procédures parallèles.

Some delegates proposed replacing"Parallel processes" with"Thematic sessions.
Certains participants ont proposé de remplacer &lt;<processus parallèles>>; par <<débats thématiques.

Goals of the project: The project seeks too regularize property by three parallel processes.
L'objectif du projet consiste à régulariser la propriété selon trois procédés parallèles.

Moreover, during a boom, three parallel processes are often associated.
Par ailleurs, au cours d'un boom, trois dynamiques parallèles sont souvent associées.

multiple users and parallel processes using open interfaces
des utilisateurs multiples et des process parallèles, à l'aide d'interfaces ouvertes

Parallel processes that interfere politically:
Des processus parallèles qui interfèrent politiquement:

The treatment of these two questions in parallel processes is justified by the differences in their nature
Le traitement de ces deux questions dans des processus parallèles se justifie par les différences quant à leur nature

It wished to avoid parallel processes in the future, as those did not necessarily contribute to an optimal use of time during the week.
Elle tenait à éviter des processus parallèles à l'avenir, car ils ne contribuaient pas forcément à une utilisation optimale du temps durant la semaine de réunion.