PARTHIAN in Russian translation

• парфянский
• парфянской
• парфяне
• парфянского
• парфянских

Examples of using Parthian in English and their translations into Russian

a rython drinking horn with a relief head of a Parthian king, antique coins and statuettes.
ритон с рельефным изображением головы парфянского правителя, античные монеты и статуэтки.

Scuthian and Parthian kings.
туранских, парфянских царей.

James H. Charlesworth in 1980 proposed that Qumran was damaged in the Parthian war c.
В 1980 году Чарльзворф( J. H. Charlesworth) предположил, что Кумран был разрушен во время Парфянской войны 40 г. до н. э.

The inscription reports that year 151 the Parthian King Vologases IV fought Meredates of Characene and the statue itself was brought out of Characene and set up in the Temple of Apollo in Seleucia.
Надпись гласит, что в 151 году парфянский царь Вологез IV одеражал победу над харакенским правителем Мередатом.

In the seventh century the local house of Gardman was replaced by the Mihranid family(of Persian or Parthian origin), which later became the ruling dynasty in the region of Arran.
В VII веке на смену местному армянскому правящему дому Гардмана пришли Михраниды- династия персидского либо парфянского происхождения, которые после этого стали правящей династией в Арране.

Iwan-i Karkheh, and the Parthian platforms in Masjed Soleiman, near Izeh, Khuzestan.
а также парфянских платформ в Масджиди- Солайман близ Изе в Хузестане.

gradually supplanted the Parthian language.
в основном вытеснил парфянский язык.

also known as the Seven(Great) Houses, or Seven Parthian clans, were seven feudal aristocracies of Parthian origin, who were allied with the Sasanian court.
Парфии( также часто используется- Семь кланов Парфии)( по-персидски« Haft Khandan Pahlav»)- семь парфянских феодальных аристократических родов, возвысившихся при Аршакидах.

7th century CE from either a cursive form of Aramaic(as did Syriac) or from the Parthian chancery script.
созданное предположительно между II и VII веками из курсивной формы арамейского письма или из парфянского канцелярийного шрифта.

when the Romans invaded Armenia after the Parthian king Vologases I forcibly installed his brother Tiridates on the throne there.
римляне вторглись в Армению после того, как парфянский царь Вологез I посадил на престол Армении своего брата Тиридата.

in which he is called an argbed-a high-ranking title in the Sasanian and Parthian periods.
в которой он называется аргбед- титул высокого ранга в сасанидский и парфянский периоды.

cf. Middle Persian Pārsīk ut Pahlavīk- Persian and Parthian.
сам среднеперсидский язык, ср., pārsīk ut pahlavīk-« персидский и парфянский».

His coins are in a Parthian style, and the name on his coins is written in Aramaic as mʼg- which is interpreted as Maga.
Изображения на монетах царя сделаны в чисто парфянском стиле, а его имя написано на арамейском языке как mʾg, что интерпретируется как Мага.

During the Parthian era, Ctesiphon was the capital of the country,
В парфянскую эпоху основной столицей был Ктесифон,

The ancient Romans also paid attention to the Parthian horses, because the Parthian cavalry smashed famous Roman legions.
Древние римляне тоже уделяли внимание парфянским коням, ведь именно парфянская кавалерия громила прославленные римские легионы.

but also by the Parthian state.
Албанское царства, но и Парфянское государство.

but also by the Parthian state.
Кавказской Албании, но и Парфянское государство.

inventors may have created the first batteries(sometimes known as the Baghdad Battery) in the Parthian or Sassanid eras.
возможно, создали первые батареи( известные также как багдадские батареи) в Парфянскую или Сасанидскую эпоху.

he was so highly respected that he was chosen as arbitrator between the Parthian king Artabanus III
его уважали настолько, что он был выбран в качестве арбитра между парфянским царем Артабаном III

which he concluded successfully with the sack of the Parthian capital Ctesiphon.
которую он успешно завершил штурмовав парфянскую столицу Ктесифон.