PARTICIPATION IN DEVELOPMENT in Russian translation

• участия в развитии
• участия в процессе развития
• участие в разработке
• участие в развитии
• участие в процессе развития
• участии в процессе развития

Examples of using Participation in development in English and their translations into Russian

Addressing the mental health needs of women is an integral part of creating an enabling environment for women's enhanced participation in development.
Удовлетворение потребностей женщин в области умственного здоровья является неотъемлемой частью создания благоприятных условий для их более широкого участия в процессе развития.

KazMunayGas National Company aims to ensure maximum benefits for the Republic of Kazakhstan from participation in development of the national oil and gas sector.
Национальная компания« КазМунайГаз» ставит своей целью обеспечение максимальных выгод для Республики Казахстан от участия в развитии национальной нефтегазовой отрасли.

Participation in development and the adoption of human rights approaches raise issues of empowerment
Участие в развитии и подходы к правам человека ставят вопросы расширения возможностей

development initiatives to ensure their full participation in development without any form of discrimination.
инициативах в области развития, с тем чтобы обеспечить их полное участие в процессе развития без какой-либо формы дискриминации.

Participation in development of a strategy for use,
Участие в разработке стратегии использования,

The proportion of rural women in paid employment in no way reflects their real participation in development.
Привлечение сельских женщин к наемному труду абсолютно не отражает ее действительного участия в процессе развития.

Mission: To ensure maximum benefits for Kazakhstan from the Company's participation in development of the national oil& gas industry.
Миссия: Обеспечение максимальных выгод для Республики Казахстан от участия в развитии национальной нефтегазовой отрасли.

With the adoption of the World Programme of Action Concerning Disabled Persons in 1982, the equality of persons with disabilities and their participation in development became an integral part of development objectives.
После принятия Всемирной программы действий в отношении инвалидов в 1982 году равенство инвалидов и их участие в процессе развития стали неотъемлемой частью целей в области развития..

take actions that would ensure equal rights for girls and their full participation in development.
также предпринять действия, которые обеспечат равные права девочек и их полное участие в развитии.

Participation in development and execution of the country's program documents in the oil/gas and petrochemistry sectors;
Участие в разработке и выполнении программных документов страны в нефтегазовом секторе и нефтехимии;

increase their role and participation in development.
активизации их роли и участия в процессе развития.

increasing their participation in development and expanding the number of youth organizations.
расширить свое участие в развитии и увеличить число молодежных организаций.

transfer of nuclear weapons including the participation in development or production of such weapons.
передача ядерного оружия, в том числе участие в разработке или производстве такого оружия.

grass-roots communities in order to enhance their participation in development.
низовых общин с целью расширения их участия в процессе развития.

the Lviv Mayor Andriy Sadovy named 9 entrepreneurs who merited special commendation for their active participation in development of the city.
Дня предпринимателя назвал имена 9- ти предпринимателей, заслуживших особую благодарность за активное участие в развитии города.

Commendation of Association"Ukrainian credit and banking union to"Megabank"‘s staff for active participation in development of banking system of Ukraine
Благодарность ассоциации" Украинский кредитно-банковский союз" коллективу" Мегабанка"" за активное участие в развитии банковской системы Украины

Consult Aboriginal women and their organizations and support their participation in development, implementation and evaluation of measures taken to combat violence against them.
Проводить консультации с аборигенами- женщинами и их организациями и содействовать их участию в разработке, осуществлении и оценке эффективности мер, принимаемых в целях борьбы с насилием, жертвами которого они являются.

He called, therefore, for the pragmatic and broad-minded participation in development of the countries that controlled the world's resources.
В этой связи он призывает к прагматичному и широкому участию в процессе развития те страны, которые контролируют ресурсы мира.

with special focus on their participation in development.
с особым акцентом на их участии в развитии.

The Americans also received Russian proposals regarding joint participation in development of a tactical regional missile defense system in Europe(including participation of mobile components of the system).
У американцев на руках находятся также российские предложения по совместному участию в разработке нестратегической региональной системы ПРО в Европе( в том числе с участием мобильных компонентов этой системы).