PARTICULAR DATE in Russian translation

• конкретную дату
• определенную дату
• конкретной даты
• определенной даты
• частности дата

Examples of using Particular date in English and their translations into Russian

In particular date, time and place of general meeting conduction,
В частности дата, время и место проведения общего собрания;

This table presents data on population stocks at a particular date by country of birth(host country, partner country
В этой таблице представлены данные о контингентах населения на конкретную дату с разбивкой по стране рождения( принимающая страна,

that relate to events that occurred before a particular date.
связанные с событиями, которые произошли до определенной даты.

but refused to commit to a particular date by which the space would be made available.
нуждающихся в срочной медицинской помощи, однако отказались назвать конкретную дату, к которой эти койки будут выделены.

These tables present the number of persons who live in the country at a particular date but had their place of usual residence in the partner country one year before, broken down by sex.
В этих таблицах в разбивке по полу приведены данные о количестве лиц, которые проживают в данной стране на какую-то конкретную дату, но местом обычного проживания которых год назад являлась страна- партнер.

ask the State party to report by a particular date.
просить государство- участник представить доклад к конкретной дате.

a relevant factor may be the consequences the counter-importer would face due to its inability to resell the countertrade goods by a particular date.
следует принять во внимание, будут последствия, с которыми встречный импортер столкнется в результате неспособности перепродать товары по встречной торговле к какой-либо конкретной дате.

as the parties are not tied to a particular date as to when they can notify the other party of their wish to terminate the BIT.
гибкости в плане пересмотра, поскольку стороны не связаны конкретными датами, когда они могут уведомить другую сторону о своем желании прекратить действие ДИД.

in submitting its initial report but did not commit itself to a particular date.
задержкой представления первоначального доклада, однако не связывает себя какой-либо конкретной датой.

propose to meet on a particular date.
предложить встретиться в определенный день.

set(and adjusted over time) to steer overall emissions in the direction of a particular target to be achieved by a particular date.
единый общемировой налог для достижения того или иного конкретного целевого показателя общего объема выбросов к какому-либо конкретному сроку.

While the Panel was able to estimate that the claimants' compensable extraordinary expense losses occurred between 2 August 1990 and a particular date, it was not able to establish precise loss dates for each component of the compensable extraordinary expenses.
Хотя Группа могла определить, что подлежащие компенсации чрезвычайные расходы заявителей имели место со 2 августа 1990 года по конкретную дату, она не могла установить точной даты потери по каждому элементу подлежащих компенсации чрезвычайных расходов.

In circumstances where it is not needed to specify a particular date for the supply of equipment
В случаях, когда нет необходимости указывать конкретную дату поставки оборудования и материалов( например,

allowing the State greater ability to require communications service providers to identify an individual on the basis of who had a given IP address at a particular date and time.
расширяет возможности государств требовать от провайдеров коммуникационных услуг раскрытия личности частных лиц с помощью присвоенного им IР- адреса на определенную дату и время.

although he did not specify a particular date Mercopress News,
в недалеком будущем" Аргентину, хотя и не назвал какой-либо конкретной даты" Меркопресс ньюз",

He adds that, without specifying a particular date, he has been ordered by a District Court to provide information on the"base
Он добавляет, не уточняя конкретной даты, что окружным судом ему было предписано представить информацию о" базовой

including certain people's whereabouts on particular dates.
включая местонахождение конкретных людей в конкретный день.

Bee Travel" as well as any other travel agency organizes joint tours for particular dates.
Туристическая компания Би Тревел, как и любая другая турфирма, организовывает сборные туры на определенные даты.

where donors specified particular dates.
составленный с учетом указанных донорами конкретных дат.

eight days in early 2001 without specifying the particular dates.
восемь дней в начале 2001 года без указания конкретных дат.