PARTICULAR EXAMPLE in Russian translation

• конкретный пример
• конкретном случае
• особым примером
• конкретном примере
• конкретным примером
• конкретного примера

Examples of using Particular example in English and their translations into Russian

As a particular example of the devastating effects of war on children, nearly 190,000 Nicaraguan
В качестве конкретного примера пагубных последствий войны для детей можно привести следующий:

A particular example that has proven significant results is the cooperation between the Ministry of Labour,
Конкретным примером, подтверждающим достижение значительных результатов, является сотрудничество Министерства труда,

One particular example is the study on the El Niño phenomenon,
Одним из конкретных примеров является исследование явления ЭльНиньо,

As a particular example how this ideology influenced the european consciousness the article deals with the history of appearance and further distrubution of
В качестве частного примера влияния этой идеологии на европейское самосознание рассматривается возникновение и распространение одного из самых известных рождественских песнопений« Stille Nacht,

One particular example is the technology for detection of radioactive noble gases,
Одним из конкретных примеров является метод обнаружения радиоактивных благородных газов,

This particular example is very telling as it shows that many donors seem to continue to work along established lines rather than according to DAC Best Practices;
Этот конкретный пример является весьма наглядным, поскольку он показывает, что многие доноры, как представляется, продолжают работать по устоявшейся практике, не ориентируясь на передовую практику КСР;

One particular example is that of OHCHR which,
Одним особым примером является УВКПЧ,

I would cite the particular example of the new country office of the Office of the High Commissioner for Human Rights, which was opened in July by
Я хотел бы упомянуть в качестве конкретного примера создание нового отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в нашей стране,

The particular example of draft article 29 concerning the obligation of the shipper and the carrier to
В качестве конкретного примера было указано на проект статьи 29, касающийся обязательства грузоотправителя по договору

In any case the reference to dismissal of a judge"several years before the expiry of the term for which he had been appointed" was a case in which a particular example was being presented as a general rule; it implied that
В любом случае ссылка на увольнение судьи<< за несколько лет до истечения срока пребывания в должности, на которую он был назначен>>, представляет собой случай, в котором конкретный пример представляется в качестве общего правила;

Particular examples were translation,
В качестве конкретных примеров можно привести письменный перевод,

Particular examples can be found in the two most populous countries in the world.
Конкретные примеры можно обнаружить в двух странах мира с наибольшей численностью населения.

Particular examples were provided with regard to Geneva
Были представлены конкретные примеры для Женевы и Монреаля,

Particular examples are the PU Spray Foam
Конкретными примерами служат сектора распыляемых пен из ПУ

In particular, examples of progress to be included in the report were discussed, as well as
Обсуждались, в частности, примеры достигнутого прогресса для включения в доклад, а также вопросы подготовки доклада

On particular examples the use of these tools on informatics lessons in the ninth grade is considered.
На конкретных примерах рассматривается применение этих средств на уроках информатики в девятом классе.

Citing particular examples, which they considered as constituting State terrorism,
Указывая конкретные примеры, которые как они считают, являются актами государственного терроризма,

The presentation moves from particular examples to painting the bigger Picture,
Презентация переходит от частных примеров к созданию более полной картины,

The following paragraphs describe four particular examples of co-ordination between International Organisations in the area of data collection.
В нижеследующих пунктах приводится три конкретных примера координации деятельности международных организаций в области сбора данных.

events and, in particular, examples of activities and impact in the field.
мероприятия и, в частности, конкретные примеры деятельности и их эффект на местах.