PARTICULARLY EMPHASIZED in Russian translation

• особо подчеркнул
• особенно подчеркнула
• в частности подчеркнул
• особо подчеркнули
• особо подчеркивает
• особо подчеркивали
• особо отметил

Examples of using Particularly emphasized in English and their translations into Russian

In turn, Mr. Tillerson particularly emphasized the historic decision of President N. Nazarbayev to abandon the world's fourth largest nuclear arsenal,
В свою очередь Р. Тиллерсон особо подчеркнул историческое решение Президента Н. Назарбаева по отказу от 4- го по мощности в мире ядерного арсенала,

the COO of cryptocurrency wallet platform operator Jaxx, particularly emphasized that the market cap of Ethereum was on an upward trend due to the emergence of investors looking into ICOs as short-term investment schemes.
главный операционный директор платформы криптовалютного кошелька Jaxx, особо подчеркнул, что рыночная капитализация Ethereum была направлена вверх по причине появления инвесторов, рассматривающих ICO как краткосрочные схемы инвестиций.

Within the toolkit, experts particularly emphasized the importance of developing a set of core indicators to assess the effectiveness of entrepreneurship policies,
Эксперты особо подчеркнули важность включения в этот инструментарий комплекса ключевых показателей, позволяющих оценивать эффективность

His country particularly emphasized the importance of the Scientific Committee's cooperation with other United Nations bodies,
Перу особо подчеркивает важное значение сотрудничества между Научным комитетом и другими учреждениями Организации Объединенных Наций,

the paper noted that the Parties particularly emphasized the importance of training
в докладе отмечается, что Стороны особо подчеркнули важность специальной подготовки

In their statements the foreign experts particularly emphasized that even the major efforts of one Government,
В своих выступлениях зарубежные эксперты особо подчеркивали, что даже масштабными усилиями одного государства-- Узбекистана проблему сохранения

the First Republic of Armenia and particularly emphasized the First Republic's importance for reinforcing the idea of statehood in the conscience of Armenians.
основания Первой Республики, в частности, подчеркнув важность последнего в деле укрепления в армянском национальном сознании идеи государственности.

The experts particularly emphasized the need to promote the well-being
Эксперты, в частности, подчеркнули необходимость содействия повышению благополучия

They particularly emphasized that a continued robust presence by UNOCI peacekeepers in support of the Government was vital to address prevailing security challenges
Они особенно подчеркнули тот факт, что постоянное активное присутствие миротворцев ОООНКИ в поддержку правительства необходимо для поиска путей устранения проблем

The meeting particularly emphasized the need to allocate additional resources to follow-up activities with regard to treaty body concluding observations,
Участники совещания особенно подчеркнули необходимость выделения дополнительных ресурсов для последующих мер в связи с заключительными замечаниями, решениями

The Group of 77 and China particularly emphasized the continuing critical catalytic role of ODA in achieving sustainable development
Группа 77 и Китай, в частности, подчеркивают сохраняющуюся решающуюся роль официальной помощи в целях развития( ОПР)

During the meeting, it was particularly emphasized that on this significant day in Tajikistan,
В ходе заседания было особо подчеркнуто, что в этот знаменательный день в Таджикистане,

She particularly emphasized the fact that the draft Platform of Action had incorporated a separate chapter on the girl child,
Она подчеркнула, в частности, что в проект платформы действий была включена отдельная глава о девочках, при этом во всех разделах

including the demonstration of jewelry at the stand by models in national Kazakh costumes, which particularly emphasized the direction of the company's activity.
включавшей демонстрацию украшений на стенде моделями в национальных казахских костюмах, что особенно подчеркнуло направление деятельности этой компании.

which was particularly emphasized during the Chicago Summit in 2102,
что было в частности подчеркнуто на саммите в Чикаго в 2012 году,

He particularly emphasized that no rights or obligations were granted to,
Он конкретно подчеркнул, что предлагаемое соглашение с Российской Федерацией,

Thus, the report particularly emphasized that in varying degrees in a number of countries- Armenia,
Так, в докладе, в частности, отмечалось, что в различной степени в ряде стран- Армении,

secure the necessary political support for the confidence-building measures package in Parliament, I particularly emphasized statements made by United Nations authorities to the effect that there would be no additions to
получить в парламенте необходимую политическую поддержку этого пакета мер по укреплению доверия, я обратил особое внимание на заявления представителей Организации Объединенных Наций о том, что не будет никаких добавлений к этому пакету

The moderators particularly emphasized the urgent need for the access of EU and OSCE monitors into the occupied territories,
Председательствовавшие на заседаниях особо подчеркивали настоятельную необходимость обеспечения доступа наблюдателей Европейского союза

this problem was particularly emphasized and it was proposed to undertake effective measures to fight it.
прокурорского надзора особый акцент был сделан именно на этом явлении, и было предложено предпринять эффективные меры в борьбе с ним.