PENAL CODE CONTAINS in Russian translation

• в уголовном кодексе содержатся
• уголовный кодекс содержит
• в уголовном кодексе имеются
• в уголовном кодексе содержится

Examples of using Penal code contains in English and their translations into Russian

The Penal Code contains two provisions directly concerning contempt
Уголовный кодекс содержит два положения, прямо касающиеся неуважения

JS1 noted that the penal code contains limitations on freedom of opinion
В СП1 отмечено, что в Уголовном кодексе содержатся положения, ограничивающие свободу мнений

The Penal Code contains two provisions directly related to contempt
Уголовный кодекс содержит два положения, прямо касающихся оскорбления

The Penal Code contains two subchapters, viz.,"Crimes against national
В Уголовном кодексе имеются две подглавы, озаглавленные" Преступления против национального в разделе, посвященном статье 4 Международной конвенции.">

Although the Penal Code contains provisions prohibiting the establishment
Хотя Уголовный кодекс содержит положения, запрещающие создание каких-либо объединений,

The reviewers were satisfied that the Penal Code contains several provisions that allow suspension
Проводившие обзор с удовлетворением отметили, что в Уголовном кодексе содержится ряд положений,

The Penal Code contains vaguely worded provisions prohibiting propaganda
Уголовный кодекс содержит не четко сформулированные положения, запрещающие пропаганду

Outside the context of public office, the Penal Code contains a chapter on offences against personal freedom
Помимо положений, относящихся к обстоятельствам, возникающим при исполнении должностных обязанностей, в Уголовном кодексе содержится глава о преступлениях против свободы

The draft Penal Code contains a number of provisions which prohibit the use of unlawful means.
В проект УК включен ряд положений, запрещающих использование противозаконных средств,

As reported in the initial report(paras. 31-45), the Penal Code contains provisions relating to acts involving the infliction of such severe pain
Как сообщалось в первоначальном докладе( пункты 31- 45), в Уголовном кодексе содержатся положения, в соответствии с которыми действия, сопряженные с причинением сильной боли

The Penal Code contains provisions penalizing the organization of crime,
Уголовный кодекс содержит положения об ответственности за организацию преступления

The Penal Code contains provisions that impose penalty on: abduction
В Уголовном кодексе содержатся положения, предусматривающие наказание за следующие преступления:

divorce and inheritance, and that the Penal Code contains provisions discriminating against women,
разводом и наследованием, и что в Уголовном кодексе содержатся дискриминирующие женщин положения,

not yet promulgated, Penal Code contains a definition of torture in its article 166, the Committee is
еще не промульгированного Уголовного кодекса дается определение пыток, однако он выражает озабоченность чрезмерной мягкостью наказания,

Law No. 71 of 1970 amending the Penal Code contains, in article 4,
Закон№ 31 от 1970 года о внесении поправок в уголовный кодекс содержит в статье 4 положения,

The Penal Code contains two levels of limitations:
В Уголовном кодексе предусмотрено два срока давности:

The Penal Code contains a number of provisions providing for penal liability for any person
Уголовный кодекс содержит ряд положений, предусматривающих уголовную ответственность любого лица содержит специальную часть I, озаглавленную" Преступления против национального и расового равенства.">

The Penal Code contained an article prohibiting interference in religious activity.
Уголовный кодекс содержит статью, запрещающую вмешательство в религиозную деятельность.

Though the Penal Code contained a reference to hard labour,
Хотя Уголовный кодекс содержит ссылку на принудительный труд,

While the new Penal Code contained a number of very positive aspects,
Хотя новый Уголовный кодекс содержит ряд весьма позитивных аспектов,