PERFORMING ITS FUNCTIONS in Russian translation

• выполнении своих функций
• выполнять свои функции

Examples of using Performing its functions in English and their translations into Russian

The unit, under the administrative umbrella of the United Nations Development Programme(UNDP) and performing its functions under UNDP's coordination, was funded from
Финансирование группы, действующей под административным руководством Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и выполняющей свои функции под координацией ПРООН,

For the purpose of performing its functions and foreign obligations,
В целях выполнения своих функций и иностранных обязательств,

recognized that, in developing and performing its functions under its mandate, UNTAET would need to draw on the expertise
при разработке и осуществлении своих функций в рамках своего мандата ВАООНВТ должна будет использовать опыт

recognized that, in developing and performing its functions under its mandate, UNTAET would need to draw on the expertise
при разработке и осуществлении своих функций в рамках своего мандата ВАООНВТ должна будет использовать опыт

Recognizes that, in developing and performing its functions under its mandate, UNTAET will need to draw on the expertise
Признает, что при разработке и осуществлении своих функций в рамках своего мандата ВАООНВТ должна будет использовать опыт

Recognizes that, in developing and performing its functions under its mandate, the Transitional Administration will need to draw on the expertise
Признает, что при разработке и осуществлении своих функций в рамках своего мандата Временная администрация должна будет использовать опыт

The Bill stipulates that the Commission, in performing its functions, must strive to maintain an appropriate balance between the objectives of forestalling excessively low wages and minimising the loss of low-paid jobs,
В законопроекте говорится, что при исполнении своих обязанностей Комиссия должна стремиться к сохранению должного баланса между задачей не допустить крайне низкую оплату труда и минимизировать ликвидацию низкооплачиваемых рабочих мест

task-focused ad hoc working groups to assist in performing its functions and achieving its objectives.
целевые специальные рабочие группы для оказания ему содействия в выполнении его функций и достижении его целей.

may be necessary or expedient for the purpose of performing its functions under this Act.
целесообразны для целей выполнения ее функций в соответствии с настоящим Законом.

In performing its functions related to the conventions signed at the United Nations Conference on Environment
При выполнении своих функций, которые связаны с конвенциями, подписанными на Конференции Организации Объединенных

Concern was also voiced that the court could be prevented from performing its functions through the mere placing of an item on the Council's agenda
Опасения были высказаны также в плане того, что суд может быть лишен возможности выполнять свои функции просто путем включения какого-либо пункта в повестку дня Совета

In performing its functions related to the conventions signed at the Rio Conference
При выполнении своих функций, которые связаны с конвенциями, подписанными на Конференции в Рио-де-Жанейро

Such a court should be free from political pressure with a view to commanding international respect and performing its functions to the fullest, and the crimes within its jurisdiction should be defined pursuant to international law
Такой суд должен быть свободен от политического давления, чтобы пользоваться международным уважением и выполнять свои функции как можно более эффективно, а преступления, подпадающие под его юрисдикцию, должны быть определены

In performing its functions with respect to the regulations
При выполнении своих функций в отношении публикуемых постановлений

In performing its functions related to the conventions signed at the United Nations Conference on Environment
При выполнении своих функций, которые связаны с конвенциями, подписанными на Конференции Организации Объединенных

capable of performing its functions properly and of being a genuine partner in partnership activities.
способных выполнять свои функции должным образом и являющихся реальным партнером в совместной деятельности.

In performing its functions with respect to the regulations
При выполнении своих функций в отношении публикуемых постановлений

an essential requirement of the family is to focus on performing its functions, we have pursued an ambitious housing policy that embraced the enactment of legislation and the adoption of practical measures,
основное требование, если семья намерена выполнить свои функции, мы стали проводить широкомасштабную жилищную политику, составной частью которой будет введение законодательства

impartiality of the judiciary in performing its functions, and should review the regime for the appointment,
беспристрастности судебной системы при выполнении ею своих функций, а также пересмотреть порядок назначения,

In this connection, I should like to reaffirm Iraq's commitment to full cooperation with the Special Commission in performing its functions under the relevant Security Council resolutions
В этой связи я хотел бы подтвердить приверженность Ирака делу развития всестороннего сотрудничества со Специальной комиссией в выполнении ею своих функций согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности