PERFORMING ITS FUNCTIONS in French translation

• de ses fonctions

Examples of using Performing its functions in English and their translations into French

to denote that the Protocol should contemplate whether the Depositary should be able to recover costs associated with it performing its functions as Depositary.
le Protocole devrait envisager si le Dépositaire devrait pouvoir recouvrer les coûts associés à l'exercice de ses fonctions de Dépositaire.

The Technology Executive Committee, in performing its functions, should draw upon outside expertise,
Le Comité exécutif de la technologie devrait, dans l'accomplissement de ses fonctions, faire appel à des concours extérieurs,

gravel mining in a river to ensure it keeps performing its functions of flood water storage and groundwater recharge.
de sable dans une rivière, afin d'assurer qu'elle conserve ses fonctions habituelles liées au stockage de l'eau des crues et à la recharge des nappes.

In performing its functions with respect to State regulation
Dans le cadre de ses fonctions de réglementation et d'administration des transports,

The Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa Act 1992 provides that in performing its functions the Museum's Board shall have regard to the ethnic
La loi de 1992 intitulée Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa(Loi sur les musées de Nouvelle-Zélande) stipule que, dans l'acquittement de ses fonctions, le conseil d'administration du musée tient compte de la diversité ethnique

criminal justice, in performing its functions and to ensure the proper coordination of all relevant activities in the field,
la justice pénale à s'acquitter de ses fonctions de principal organe directeur dans le domaine de la prévention du crime

Concern was also voiced that the court could be prevented from performing its functions through the mere placing of an item on the Council's agenda and could remain paralysed for lengthy periods
On a également fait valoir qu'il suffirait d'inscrire une question à l'ordre du jour du Conseil pour empêcher la cour de s'acquitter de ses fonctions, et que celle-ci pourrait rester longtemps paralysée pendant

standards of modern armies, capable of performing its functions properly and of being a genuine partner in partnership activities.
qu'elle soit en mesure de s'acquitter de ses fonctions comme il convient et de jouer un rôle efficace dans les activités de partenariat.

the existence of regional negotiation mechanisms could not prevent the Court from performing its functions under the Charter and its Statute.
l'existence de mécanismes régionaux de négociation ne pouvait de toute façon empêcher la Cour d'exercer ses fonctions en application de la Charte et de son Statut.

the Trustee shall, in performing its functions under the Terms and Conditions,
dans l'exercice de ses fonctions au titre desdites Règles,

a range of expertise40, including outside expertise for advice in performing its functions, and to seek input from intergovernmental
y compris une expertise externe pour des conseils relatifs à l'exercice de ses fonctions, et pour obtenir des contributions d'organisations intergouvernementales

Sanctuary performs its functions with ease and elegance.
Sanctuary exerce ses fonctions avec aisance et élégance.

The Committee performed its functions effectively under the current arrangement.
Le Comité exécute ses fonctions efficacement dans le cadre du dispositif actuel.

The report also contains suggestions on how the Council can perform its functions in the follow-up to a number of recent conferences and summits.
Le rapport contient aussi des suggestions visant à aider le Conseil à mieux s'acquitter de ses fonctions dans le suivi d'un certain nombre de conférences et de réunions au sommet organisées récemment.

Decides that the Unit shall perform its functions and responsibilities strictly in accordance with the provisions of its statute;
Décide que le Corps commun doit exercer ses fonctions et responsabilités en se conformant strictement aux dispositions de son Statut;

We emphasize the need to ensure that the Commission can perform its functions efficiently and effectively
Nous soulignons la nécessité pour la Commission de pouvoir s'acquitter de ses fonctions de manière effective

no mechanism can perform its functions unless adequate budgetary provision is made for it in the state budget.
aucun mécanisme ne peut remplir ses fonctions à moins que des fonds suffisants ne lui soient alloués dans le budget de l'État.

if it considers it expedient, perform its functions elsewhere in the territories of the member States of the Council of Europe.
lorsqu'elle le juge utile, exercer ses fonctions en d'autres lieux du territoire des États membres du Conseil de l'Europe.

should perform its functions in close relationship with the United Nations.
bien qu'indépendante, exercer ses fonctions en relation étroite avec l'Organisation des Nations Unies.

We must act to contain such dangers by strengthening the United Nations so that it can perform its functions.
Nous devons nous employer à contenir de tels dangers en renforçant l'ONU, de telle sorte qu'elle puisse remplir ses fonctions.