ITS CORE FUNCTIONS in French translation

• ses fonctions essentielles
• ses principales fonctions
• ses fonctions de base
• ses fonctions fondamentales
• ses attributions essentielles
• ses tâches essentielles

Examples of using Its core functions in English and their translations into French

to provide it with the requisite funds to enable it to carry out its core functions for the biennium 2006-2007;
de lui fournir des fonds suffisants pour lui permettre d'assumer ses fonctions essentielles pendant l'exercice biennal 2006-2007;

one of its core functions.
qui est une de ses tâches essentielles.

constitutes its core functions.
regroupe ses fonctions essentielles.

At the same time, the Council called upon the Tribunal to focus on its core functions, and urged all States to intensify their cooperation in apprehending remaining fugitives.
Parallèlement, le Conseil a demandé au Tribunal de se concentrer sur ses fonctions principales et a prié instamment tous les États de renforcer encore leur coopération pour appréhender les derniers fugitifs.

these new mechanisms better equip the Council to perform its core functions envisaged in the Charter,
ces nouveaux mécanismes rendent le Conseil mieux à même de s'acquitter de ses fonctions essentielles prévues dans la Charte,

The mandate clearly stipulates that the Office will carry out its core functions with due regard to the specific mandates of the United Nations organizations as well as the peacekeeping operations
Le mandat du Bureau précise bien que celui-ci s'acquitte de ses fonctions de base en tenant dûment compte des mandats spécifiques des organismes des Nations Unies, opérations de maintien de la paix

The Court should focus on its core functions and do a better job of managing expectations,
La Cour devrait se consacrer en priorité à ses fonctions essentielles et gérer plus efficacement les attentes,

The identification of means to reduce the dependency on the global programme to fund posts required by BDP to carry out its core functions such as global development policy work
Identification des moyens amenant à compter moins sur le programme mondial pour financer les postes permettant au BDP de s'acquitter de ses fonctions essentielles telles que les travaux sur les politiques concernant le développement mondial

However, it should be noted that a concentration of existing common services at one of the organizations could jeopardize its capacity to perform its core functions or to provide satisfactory services.
Il conviendrait toutefois de noter que le fait de concentrer les services communs existants pour en confier la gestion à l'une des organisations risquerait de compromettre la capacité de celle-ci de s'acquitter de ses fonctions essentielles ou de fournir des services satisfaisants.

the difficulties it faces in implementing its core functions.
les difficultés qu'elle rencontre dans l'application de ses fonctions principales.

about achieving its functions, while still ensuring that its core functions are cogently articulated.
peut exercer telle ou telle attribution et des formules qui garantissent l'articulation cohérente de ses attributions essentielles.

office has been requested to specify its core functions; UNDCP has participated in the exercise.
programme et bureau a été prié de définir sa mission de base, ce que le PNUCID a fait.

The Government of Iraq, however, struggled during this period to implement governance reforms and to perform its core functions owing to insecurity and lack of institutional capacity.
Cependant, pendant cette période, en raison de l'insécurité et de l'insuffisance de la capacité institutionnelle, le Gouvernement iraquien a rencontré des difficultés pour mettre en œuvre les réformes en matière de gouvernance et s'acquitter de ses principales fonctions.

could not focus its energies on its core functions.
ne pouvaient pas concentrer leur énergie sur leurs fonctions essentielles.

under-funded and ineffective in its core functions.
sous-financé et inefficace dans l'accomplissement de ses fonctions de base.

strengthen the United Nations ability to perform its core functions should be generally acceptable to the majority,
d'en renforcer la capacité d'accomplir ses fonctions essentielles, devrait être largement acceptable pour la majorité de ses Membres,

the challenges facing the Office in the carrying out of its core functions in support of the Commission,
des difficultés auxquelles celui-ci fait face dans l'exercice de ses principales fonctions d'appui à la Commission,

rather improves the execution of its core functions as a national human rights institution in line with the Paris Principles.
au contraire une amélioration de l'exécution de ses fonctions essentielles d'institution nationale des droits de l'homme, conformément aux Principes de Paris.

Board members specifically noted the necessity of sufficient funding of the Secretariat to ensure its ability to fulfil its core functions to implement the fast-track approach and UNAIDS Strategy, and stressed that the
Les membres du Conseil ont spécifiquement pris note de la nécessité d'un financement suffisant du Secrétariat pour assurer sa capacité à remplir ses fonctions de base dans la mise en œuvre de l'approche accélérée

An FMI's adoption of internationally accepted communication procedures and standards for its core functions can facilitate the elimination of manual intervention in clearing
Pour ses principales fonctions, une IMF adopte des procédures et normes de communication internationalement acceptées, cela peut faciliter l'élimination des interventions manuelles