Examples of using Personnel changes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
particularly in times of organizational restructuring or personnel changes;
We are glad to inform you about further personnel changes in the management board of the NSH Holding.
Had the recent consolidation in one ministry of work on women's affairs entailed personnel changes or affected human resources allocation?
Повлекло ли за собой недавнее возложение всей полноты ответственности за решение вопросов, касающихся женщин, на одно министерство какие-либо кадровые изменения или перераспределение людских ресурсов?level needs to be institutionalized and pursued more systematically to avoid interruptions due to leadership and personnel changes.
должно осуществляться более систематическим образом, дабы избегать перерывов вследствие According to Argumenty i Fakty, a combination of all three options is entirely possible:"In that case, some major personnel changes would lie in store for the CPRF.
По мнению еженедельника, вполне вероятна комбинация всех трех имеющихся возможностей:" Тогда КПРФ ждут большие кадровые изменения.from arms process to personnel changes.
от процесса вооружения до кадровых изменений.The Prime Minister urged the Minister of Health Derenik Dumanyan to implement immediate personnel changes in case of any obstacles.
Тигран Саркисян призвал Министра здравоохранения Армении Дереника Думаняна при наличии препятствий незамедлительно осуществить кадровые изменения.Nezavisimaya Gazeta thinks the personnel changes can start in March-April 2003,
Начало всем этим кадровым переменам, как считает НГ, может быть положено вThe membership of the council in connection with personnel changes included new members from the Kazakh side.
В состав совета в связи с кадровыми изменениями вошли новые члены с казахстанской стороны.also other personnel changes that are of significance for a company.
а также и остальными кадровыми изменениями, имеющими значение для одного предприятия.had affected the credibility of UNICEF and led to personnel changes.
повлияло на авторитет ЮНИСЕФ и привело к кадровым перестановкам.JourDom" analyses the tendencies in the development of journalism, tells of internal editorial events of the leading mass media, personnel changes and awards, profile studies.
ЖурДом анализирует тенденции развития журналистики, рассказывает о внутриредакционных событиях ведущих СМИ, кадровых перестановках и премиях, о профильных исследованиях.He also indicated several personnel changes, i.e. dismissals of customs officers who were"too relaxed in their performance.
Он также сообщил о ряде кадровых перемен, т. е. увольнении сотрудников таможни, которые" слишком вольно относились к исполнению своих служебных обязанностей.Presumably trying to decide how to announce the personnel changes and how much money to pay Dantana to not file in the morning.
Вероятно, решает, как объявить об кадровых перестановках и сколько заплатить Дантане, чтобы не подал иск утром.On 30 May, the Government announced personnel changes in the RSLAF with the promotion,
Мая правительство сообщило о кадровых изменениях в ВСРСЛ,As Yeltsin mentioned in his speech, personnel changes are a normal process
Ельцин заметил в своем выступлении, что смена кадров- процесс естественный,The media has drawn attention to the fact that the personnel changes were kept completely secret until the very last moment.
Пресса отмечает полную конфиденциальность информации о кадровых переменах до самого последнего момента.an SLA helps to make it robust to future personnel changes.
имеющие место отношения прочны, СПУ защитит их от кадровых изменений в будущем.Procedures for facilitating shore visits by crew members, personnel changes, and access to ships for visitors;
which include significant structural and personnel changes at both the federal and the entity level,
которые включают существенные структурные и кадровые изменения на федеральном уровне
