Examples of using Physical attacks in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
OHCHR-Yemen recorded approximately 60 cases of threat and physical attacks on journalists by security forces and various armed groups during the reporting period,
В течение отчетного периода отделение УВКПЧ в Йемене зарегистрировало около 60 случаев угроз и физических нападений на журналистов со стороны сил безопасностиThe most prevalent threats to the security of United Nations operations are physical attacks, robbery and theft.
Самыми распространенными угрозами безопасности операций Организации Объединенных Наций являются физические нападения, грабежи и кражи.arson and physical attacks on ethnic minorities.
поджогов и физических посягательств на этнические меньшинства.suffered physical attacks(Russian Federation,
AI referred to a reported growing number of cases of verbal and physical attacks against Muslims, Roma
МА указала на сообщения о растущем количестве случаев оскорблений и физических нападений на мусульман, ромаarbitrary detention, physical attacks and forced labour.
произвольные задержания, физические нападения и принудительный труд.FL indicated that they notably suffered intrusive surveillance physical attacks, arbitrary detention
ФЛ указывает, что они, в частности, подвергаются физическим нападениям с использованием интрузивных методов наблюденияattempted killings and physical attacks were unknown individuals,
попыток убийства и физических нападений указывались неизвестные лица,The complaint contained information about physical attacks, threats and pressure faced by union leaders,
В жалобе была представлена информация о физических нападениях, угрозах и давлении на профсоюзных лидеров,including killings, physical attacks and arbitrary detention.
включая убийства, физические нападения и произвольное задержание.JS9 stated that HRDs continued to face death threats, physical attacks, killings and other forms of violence,
В Совместном представлении№ 9 указывается, что правозащитники по-прежнему подвергаются угрозам смертью, физическим нападениям, убийствам и другим формам насилия,frequent physical attacks and robberies, as well as the irresponsible attitude of the Pristina authorities toward this process.
частых физических нападений и грабежей, а также безответственного отношения власти в Приштине к этому процессу.death threats, physical attacks and violence, and stigmatization.
в том числе угрозах смертью, физических нападениях и актах насилия, а также общественном осуждении.including physical attacks and death threats,
притеснениям, включая физические нападения и угрозы смертью,They are also used for direct and physical attacks on schools and hospitals,
Они используются также для совершения прямых физических нападений на школы и больницы,End intimidation, threats and physical attacks on journalists and promote open reporting
Положить конец запугиваниям и угрозам в адрес журналистов и физическим нападениям на них и содействовать открытому информированиюincluding civil defamation suits involving excessive claims for damages and physical attacks.
чрезмерно высоких требований о возмещении морального ущерба, а также физические нападения.The TPDF reported that Christians in India face threats, physical attacks, and jail time for sharing their faith.
НДФТ сообщил, что христиане в Индии подвергаются угрозам, физическим нападениям и тюремному заключению за распространение своего учения53.civilians can no longer be tried in military courts except in cases of espionage or physical attacks against soldiers or military infrastructure.
трибуналы более не могут судить гражданских лиц, за исключением случаев шпионажа или физических нападений на военнослужащих или военную инфраструктуру.including the unlawful occupation of land and physical attacks.
включая незаконный захват земли и физические нападения.
