PINPOINTED in Russian translation

• указал
• определил
• выявила

Examples of using Pinpointed in English and their translations into Russian

and even pinpointed locations of ores
пограничных застав, и даже отметил места залегания руд

It is not clear why no concrete actions have been envisaged to address these issues that have been pinpointed as the most alarming for the last decade by the population.
Неясно, почему не было предпринято никаких конкретных шагов для решения этих вопросов, которые были обозначены в качестве вызывающих у населения наибольшую обеспокоенность на протяжении последнего десятилетия.

In addition, the JIU's own management assessments of United Nations system organizations pinpointed, in 2004, the conditionality of voluntary funding as a major issue for several organizations.
Кроме того, собственные управленческие оценки организаций системы Организации Объединенных Наций, проведенные ОИГ в 2004 году, позволили установить, что для ряда организаций серьезной проблемой являются условия, оговариваемые при предоставлении добровольного финансирования.

He pinpointed a range of activities undertaken by his Government to develop its transport infrastructure,
Он указал на ряд мероприятий, осуществленных его правительством в целях развития транспортной инфраструктуры,

that of the neighbouring Republic of Bosnia and Herzegovina pinpointed most exactly the two fundamental weaknesses of the existing peace-keeping-force model and mandate.
Герцеговины наиболее точно указал на два фундаментальных недостатка существующих модели и мандата сил по поддержанию мира.

the Secretary-General pinpointed the main issue in the current methodology of distributing geographical posts,
Генеральный секретарь указал, что основная проблема в контексте распределения географических должностей связана не с методологией,

Gaps and overlapping activities could be pinpointed, and new activities,
Можно было бы указать на недостатки и мероприятия, дублирующие друг друга,

basic strategies pinpointed in the coalition's statement for Beijing,
основных стратегий, определенных в заявлении этой коалиции к Пекинской конференции,

the Opening of the Fifth Seal was pinpointed in the early 1980s,
и« Открытием пятой печати» была выявлена в начале 1980- х годов,

on the one hand, the many similarities which exist between the messages but pinpointed, on the other hand,
продемонстрировало много схожих элементов между такими сообщениями, но, с другой стороны, выявило ряд различий, которые надлежит устранить,

In 1999, a joint mission by OHCHR and the United Nations Development Programme evaluated the human rights situation and pinpointed the need to create an institution,
В 1999 году совместная миссия УВКПЧ и Программы развития Организации Объединенных Наций провела оценку положения в области прав человека и указала на необходимость создания учреждения,

which immediately pinpointed his origin to speakers of other dialects of Sindarin.
который сразу указывал на его происхождение, для носителей других диалектов синдарина.

He pinpointed some of the major challenges encountered,
Он отметил некоторые из основных задач,

A geographical information system(GIS) is used to enter information about pinpointed fires into a geographical database for Cuba, which makes it possible to visualize the fires
Для ввода информации об обнаруженных пожарах в географическую базу данных Кубы используется соответствующая географическая информационная система( ГИС),

We believe that our efforts in the Conference on Disarmament should be focused on finding solutions to issues already pinpointed during our debates, solutions that are ripe
Мы считаем, что наши усилия в рамках Конференции по разоружению должны быть нацелены на поиск решения уже обозначенных в ходе наших дискуссий вопросов,

Historian Alberto Rosselli pinpointed that the bombing of Tel Aviv that killed 137 people was because the Italian bombers were on their way to the strategic port
Историк Альберто Росселли установил, что бомбардировка Тель-Авива, при которой погибли 137 человек, произошла потому, что итальянские бомбардировщики были на пути в стратегический порт Хайфы

Already in an early response Solow pinpointed a possible problem of stylized facts,
Роберт Солоу точно определил возможную проблему стилизованных фактов, заявив,

trade and competitiveness in which it pinpointed the lack of investment in human and physical infrastructure as
конкурентоспособности африканских стран, в которых он отметил недостаточность инвестиций в развитие людских ресурсов

while UNIDO and Ericsson pinpointed the bottlenecks that SMEs face at the policy,
ЮНИДО и Эриксон отметили проблемы, с которыми сталкиваются МСП на программном,

recapped the results of Diaspora Armenians' participation in the programs of the Ministry, pinpointed the future actions
обобщили итоги участия армян Диаспоры в программах Министерства, наметили предстоящие дела,