PINPOINTING in Russian translation

• определения
• выявления
• указывая
• точно определить
• выявляя
• точечном определении цели
• определение

Examples of using Pinpointing in English and their translations into Russian

as well as pinpointing the bottlenecks that need to be addressed.
а также выявления узких мест на маршруте, которые требуется расширять.

was a useful tool to guide Member States in pinpointing and concentrating on specific urban problems which should be dealt with as urgent priorities.
которым могут руководствоваться государства- члены, когда им необходимо точно определить конкретные проблемы городов, требующие безотлагательных действий и первоочередного внимания, и сосредоточить усилия на их решении.

The developing verification regime is ever more accurate in pinpointing the location of events
Разрабатываемый режим контроля еще более точен в определении места развития событий

the BMBF skills-anticipation initiative, aim at pinpointing, at the earliest possible juncture, those new
направлены на максимально раннее выявление таких новых или измененных компетенций среднего уровня,

processes and flows and pinpointing bottlenecks and inefficiencies.
процессы и потоки и выявить слабые места и пробелы.

The Board is concerned that without this essential information, pinpointing accountability, facilitating the taking of inventory
Комиссия обеспокоена тем, что без этой существенно важной информации не может быть обеспечена точная отчетность, содействие учету запасов

Apart from pinpointing those sections of the guidelines where monitoring
Кроме выделения тех разделов руководящих принципов,

So, no one phone will be useful in pinpointing him, but if we use the numbers that we got from Paul Jenks,
Поэтому ни один телефон не годится для определения его местонахождения, но если использовать номера, полученные от Пола Дженкса, Саши Бруссард,

By pinpointing the cells that give rise to breast cancers in women who have inherited a faulty version of the BRCA1 gene,
Путем точного определения клеток, которые дают начало развитию рака молочной железы у женщин, унаследовавших дефектный вариант гена BRCA1,

blamed Israel for the deterioration of the Palestinian economy and environment, instead of pinpointing the real cause,
состояния палестинской экономики и окружающей среды, вместо того чтобы отметить реальную причину этого,

to identify a range of indicators for keeping track of situations of extreme poverty and changes in them, and pinpointing the related needs,
свод показателей, позволяющих производить оценку ситуаций крайней нищеты и их эволюции и определять связанные с ними потребности,

rightly pinpointing the close link between stability
справедливо указывая на тесную взаимосвязь между стабильностью

They publish Muhammad ibn al-Wahhabs writings on the internet, pinpointing discrepancies with modern Saudi Arabia,
Они публикуют писания Мухаммада ибн аль- Ваххаб в Интернете, указывая на противоречия с современной Саудовской Аравией,

One development in this area was the creation of a single panel of experts tasked with researching and pinpointing cases of xenophobia,
Одним из конкретных мероприятий в данной сфере является создание единой экспертной комиссии, в полномочия которой будет входить исследование и определение фактов пропаганды ксенофобии,

using a qualified majority to overcome a veto; pinpointing areas in which two vetoes are required to prevail, and so on.
возможность преодоления вето квалифицированным большинством голосов; определение областей, в которых для достижения преимущества необходимо применение права вето двумя членами, и так далее.

Global Positioning System equipment to aid investigators in pinpointing crime scenes($30,000) would be required.
аппаратуры системы глобальной ориентации для оказания помощи следователям в определении координат места преступления 30 000 долл. США.

The Ministry publishes statistics after every election that show inter alia the gender distribution among the candidates standing for elections, pinpointing the parties that have the largest
Министерство публикует статистику после каждых выборов, которая показывает, в частности, распределение кандидатов, участвующих в выборах, по признаку пола, выделяя партии с наименьшим

a road map pinpointing several foreign airlines
карту, на которой был обозначен ряд иностранных авиакомпаний

spatial coverage sufficient for the rapid detection and pinpointing of fires through digital processing using a specialized algorithm.
пространственный охват, достаточный для быстрого обнаружения и точного определения местонахождения пожаров посредством цифровой обработки этих изображений в специальном алгоритме.

areas of aquifer replenishment, pinpointing of variations in water quantity
областей водосбора, определение колебаний количества воды