PLEASE CONSIDER in Russian translation

• пожалуйста учитывайте
• пожалуйста рассмотрите
• пожалуйста обратите внимание
• прошу считать
• пожалуйста учтите
• прошу подумай

Examples of using Please consider in English and their translations into Russian

If you want to use your rights of widrawal- please consider these recommendation.
Если Вы хотите воспользоваться правом отказа- просим учитывать следующие советы.

resolved quickly and easily, please consider the following points when telling us about it.
быстро решить вопрос, связанный с вашим отзывом или жалобой, пожалуйста, учитывайте следующие моменты.

No matter which method you use to determine your bra size, please consider your individual physique and proportions.
Независимо от того, какой метод Вы используете для определения своего размера бюстгальтера, пожалуйста, учитывайте Ваши индивидуальные пропорции и телосложение.

more than two pieces of luggage please consider using our private minibus service.
более двух единиц багажа, пожалуйста, рассмотрите услугу аренды нашего частного микроавтобуса.

Please consider the documents, which are signed by means of the remote Account management
Прошу считать документы, которые подписаны с использованием средств авторизации и удаленного управления счетом,

attend one that is not yet listed in the directory, please consider doing so at www. urantiastudygroup. org.
посещает подобную группу, но которая еще не включена в каталог, пожалуйста, рассмотрите такую возможность включения вашей группы на сайте www. urantiastudygroup. org.

Based on the above, please consider the work of the Coordinating Committee in 2016 satisfactory," Denis Pushilin summed up.
На основании вышеизложенного прошу считать работу Координационного комитета в 2016 году удовлетворительной»,- подытожил Денис Пушилин.

The property is home to 2 cats, please consider this when travelling with other pets or if you suffer from allergies.
В отеле живут 2 кошки- пожалуйста, учтите это, если вы планируете приехать с домашними животными или если вы страдаете от аллергии.

Please consider contributing to the project
Пожалуйста рассмотрите один или несколько способов помочь проекту

But it is life, and since it happened, please consider this large, stylish
Но это жизнь и пожалуйста рассмотрите этот вариант большого,

However, please consider the arch as a balloon
Однако, пожалуйста рассматривайте свод как воздушный шар

If your business is within the scope of this trend, please consider this pen drive as your company's promotion item
Если ваш бизнес находится в рамках этой тенденции, пожалуйста, рассмотреть этот флэш- накопитель как элемент поощрения Вашей компании

upon making reservation please consider this extra fee in your budget.
при совершении бронирования, пожалуйста, рассмотреть эту дополнительную плату в вашем бюджете.

In case of small children, please consider whether they are able to sit still.
Если вы берете в поход маленьких детей, просим учитывать, что они должны уметь спокойно сидеть на своих местах.

If you are planning to go to a gym in Japan, please consider not only world/nation-wide franchise gym
Если вы планируете ходить в спортзал в Японии, пожалуйста, подумайте не только о всемирно известном фитнес-клубе, но и о тренажерном зале,

If you don't often check your router console, please consider changing your configuration to"Download,
Если вы нерегулярно проверяете консоль маршрутизатора, пожалуйста, рассмотрите возможность изменения настроек на" скачать,

Please consider the continuing topic of mental health during the interim time between now
Пожалуйста, обдумайте продолжающуюся тему психического здоровья за промежуток времени от сегодняшнего момента

Please consider this when placing an order that will include food from the banquet section!
Пожалуйста, примите это во внимание при заказа, который будет включать в себя блюда из банкетного раздела!

Please consider extending the list of water-related diseases to cover other relevant pathogens e.g.,
Просьба рассмотреть вопрос о расширении списка заболеваний, связанных с водой, с тем чтобы охватить другие соответствующие патогены например,

If you like Lumio Cam, please consider to support our work by purchasing the full version. Thanks.
Если вы любите Лумио Cam, просьба рассмотреть возможность поддержать нашу работу, купив полную версию. Спасибо.