POLICY AND PROGRAMMING in Russian translation

• политики и программ
• политики и программирования
• стратегий и программ
• политике и программах
• политика и программы
• политики и планирования

Examples of using Policy and programming in English and their translations into Russian

In addition, the networks helped to improve policy development processes by increasing links between policy and programming.
Кроме того, сети способствовали совершенствованию процедур разработки политики путем усиления связей между политикой и программированием.

In addition, it supports the practice architecture through linking policy and programming support, as well as promoting coherence between programming at various levels.
Кроме того, она предполагает поддержку практической работы через увязку политической и программной поддержки, а также развитие согласованности между программами на разных уровнях.

At regional and country levels, it is likewise important to address policy and programming priorities and demonstrate development effectiveness through evaluation.
На региональном и страновом уровнях не менее важно сосредоточить внимание на приоритетах разработки политики и программ и с помощью оценки продемонстрировать эффективность деятельности в области развития.

Numerous provisions within the Declaration require positive measures in legislation, policy and programming to ensure the full
Многочисленные положения Декларации требуют принятия позитивных мер в области подготовки законодательства, разработки политики и составления программ в целях обеспечения полного

rapid responses that will help to strengthen the gender equality dimensions of policy and programming coordination mechanisms.
которые будут способствовать более широкому учету аспектов гендерного равенства в директивных и программных координационных механизмах.

Is the agreement of persons belonging to the minority required where policy and programming decisions affect them?
Требуется ли согласие лиц, принадлежащих к меньшинству, в том случае, если связанные с политикой и разработкой программ решения их затрагивают?

Mainstream institutions were increasingly placing gender equality higher on their policy and programming agendas.
Основные учреждения все выше поднимают приоритет проблемы гендерного равенства в своих повестках дня по вопросам политики и осуществления программ.

This offers the best guarantee that the review process in the year 2000 will produce conclusions of practical value for future policy and programming in this area.
Это в наибольшей мере гарантирует, что процесс обзора в 2000 году предоставит возможность извлечь практические выгоды для будущей политики и составления программ в этой области.

monitoring, policy and programming.
мониторинга, политики и составления программ.

used to share and archive materials that can inform rights-based policy and programming.
хранения материалов, которые могут использоваться при разработке политики и программ, основанных на соблюдении прав человека.

including data collection and calculation and for policy and programming purposes.
расчеты, а также для целей разработки политики и программ.

as reflected in corporate policy and programming frameworks.
отражая это в общеорганизационной стратегии и программных механизмах.

triangular cooperation using other policy and programming tools.
трехстороннего сотрудничества благодаря применению иных стратегических и программных инструментов.

relevant information to support policy and programming action.
актуальной информацией в поддержку деятельности по разработке политики и составлению программ.

States should ensure within the framework of housing law, policy and programming that women are able to access other financial resources needed to obtain adequate housing,
В рамках жилищного законодательства, политики и программ государства должны обеспечить, чтобы женщины имели возможность доступа к другим финансовым ресурсам, необходимые для получения достаточного жилища,

Attention to gender perspectives in policy and programming frameworks at the country level, such as the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF)
Необходимо уделять внимание гендерным аспектам в рамках разработки политики и программ на страновом уровне, таких, как Рамочная программа Организации

one examining policy and programming issues and the other providing guidelines on the formulation of coherent national policies
в одной рассматриваются вопросы политики и программирования, а во второй излагаются руководящие принципы выработки согласованной национальной политики

This includes participating in international policy and programming forums such as the UNAIDS Steering Committee on HIV
Это подразумевает участие в форумах, посвященных вопросам международной политики и программ, таких как Руководящий комитет ЮНЭЙДС по ВИЧ и секс- работе,

Each organization should periodically evaluate its technical assistance policy and programming framework(s) to establish their cost-benefits for the host countries and for the organizations themselves,
Каждой организации следует периодически проводить оценку своей основы( основ) политики и программирования в области технической помощи в целях определения соотношения затрат

the Internal Compliance and Accountability Committee as a potential body for fostering knowledge management by applying evaluation lessons learned into policy and programming.
способствующего эффективному управлению знаниями путем обеспечения учета опыта, накопленного в результате проведения оценок, при разработке и осуществлении стратегий и программ.